Alain Bashung — Je T'Ai Manqué 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Bashung의 노래 "Je T'Ai Manqué"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tous nos échanges
Coulaient de source
Tous nos mélanges
Côtés en Bourse
Tout est brutal
Botté en touche
Tout à l’horizontal
Nos envies, nos amours, nos héros
Je t’ai manqué
Pourquoi tu me visais?
Tout est extrême
Limites et cônes glacés
Tout est idem
Les vitrines, les pôles opposés
Dans les étoiles
Ou sous la douche
Tout à l’horizontal
Nos envies, nos amours, nos héros…
Je t’ai manqué
Pourquoi tu me visais?
Et si l’on disait le contraire
Ou si l’on ne disait rien
Si l’on construisait les phrases à l’envers
Ou si l’on soulevait demain
Qui serait l’adversaire?
Entre nous qui serait le plus malin?
Et si l’on disait le contraire
Ou si l’on ne disait plus rien?
Je t’ai manqué
Pourquoi tu me visais?
Tout est brutal
Botté en touche
Tout à l’horizontal
Nos envies, nos amours, nos héros
Si l’on suivait les voies ferroviaires
Qui aurait le pied marin?
Si l’on sifflait les fonds de théière
Ou si l’on ne sifflait plus !
Qui serait l’adversaire?
Entre nous qui serait le plus malin?
Et si l’on disait le contraire
Ou si l’on ne disait plus rien?
Je t’ai manqué?
Pourquoi tu me visais?
가사 번역
우리의 모든 교환
봄에서 유입하는
우리의 모든 혼종
주식 시장 측
모든 잔인한
뜻터치 걷어,터치 걷어
가로로 모든 것
우리의 욕망,우리의 사랑,우리의 영웅
내가 보고 싶었어
왜 날 노린 거야?
모든 극단적
언 경계 및 콘
모든 것은 동일
진열장,반대 극
별들 속에서
또는 샤워
가로로 모든 것
우리의 욕망,우리의 사랑,우리의 영웅…
내가 보고 싶었어
왜 날 노린 거야?
그리고 우리가 그렇지 않으면 말한다면
아니면 우리가 아무 말도 하지 않았다면
우리가 거꾸로 문장을 내장 한 경우
또는 우리가 내일 올릴 경우
누가 상대가 될 것인가?
우리 사이에 누가 가장 똑똑 할 것인가?
그리고 우리가 그렇지 않으면 말한다면
아니면 우리가 아무말도 안하면?
내가 보고 싶었어
왜 날 노린 거야?
모든 잔인한
뜻터치 걷어,터치 걷어
가로로 모든 것
우리의 욕망,우리의 사랑,우리의 영웅
하나는 철도 트랙을 따라 경우
누가 바다 발을 것?
하나는 찻 주전자 자금을 휘파람 경우
휘파람을 멈추면!
누가 상대가 될 것인가?
우리 사이에 누가 가장 똑똑 할 것인가?
그리고 우리가 그렇지 않으면 말한다면
아니면 우리가 아무말도 안하면?
나 보고 싶었어?
왜 날 노린 거야?