Alain Bashung — Je Tuerai La Pianiste 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Bashung의 노래 "Je Tuerai La Pianiste"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je tuerai la pianiste
Pour ce qu’elle a fait de moi
Chaque jour de ma vie
Chaque semaine, chaque mois
Et je mordrai sa joue
Qui un jour fût à moi
Sur le piano de ses nuits
Sur le piano de ses draps
Je tuerai la pianiste
Afin que l’on sache
Que quelque chose existe
Je tuerai la pianiste
Afin que l’on sache
Que la vie d’artiste
N’est pas rose, n’est pas sans tache
Comme un navire qui tangue
Qui rend ses attaches
Je tuerai la pianiste
Afin que l’on sache
Que quelque chose existe
En dehors de ça
Quand elle avait vingt ans
La foule à ses pieds
Sous les lambris dorés
Qu’elle jouait Mozart, Chopin
Je tuerai la pianiste
Qui n’a pas su m’aimer
Dans la chambre je pleure
Où l’amour se cache
Je tuerai la pianiste
Afin que l’on sache
Que quelque chose existe
Et quand ce sera fait
Que le jour sera levé
Sur le satin de ses méfaits
Comme une pierre soulevée
Où grouille la vermine
Dans le champagne et les caviars
Dans son manteau d’hermine
On pourra la voir, le corps abîmé
En haut de sa baignoire
Blanche comme un lys
Je tuerai la pianiste
Pour ce qu’elle a fait de moi
Chaque jour que Dieu fait
Chaque semaine, chaque mois
Et quand ce sera fait
Que le jour se lèvera
Par l’entrée des artistes
Quand on saura que c’est moi
Alors je m’en irais
Je la couvrirai d’or
Alors je m’en irais
Je tuerai la pianiste
Pour ce qu’elle a fait de moi
Chaque jour de ma vie
Chaque semaine, chaque mois
Et je mordrai sa joue
Qui un jour fût à moi
Sur le piano de ses nuits
Sur le piano de ses draps
Je tuerai la pianiste
Afin que l’on sache
Que quelque chose existe
Je suis un indien
Je suis un apache
Je suis un indien
Je suis un apache
Auquel on a fait croire
Que la douleur se cache
Je suis un apache
Je suis un indien
Auquel on a fait croire
Que la montagne est loin
Je tuerai la pianiste
Je tuerai la pianiste
Je tuerai
가사 번역
피아니스트를 죽여버릴 거야
그녀가 나에게 한 짓을 위해
내 인생의 매일
매주,매월
그리고 나는 그의 뺨을 물린 것이다
누가 한 번 내했다
그의 밤의 피아노
그의 피아노 위에
피아니스트를 죽여버릴 거야
그래서 우리는 알고
그 무언가가 존재합니다
피아니스트를 죽여버릴 거야
그래서 우리는 알고
예술가의 삶
는 핑크가 아니며,흠
꼬이는 배처럼
누가 그의 관계를 만든다
피아니스트를 죽여버릴 거야
그래서 우리는 알고
그 무언가가 존재합니다
그 밖에
20 살 때
그의 발에 군중
황금 판넬 밑에
그녀는 모차르트 쇼팽을했다
피아니스트를 죽여버릴 거야
누가 날 어떻게 사랑하는지 몰랐지
침실에서 나는 울고
사랑은 숨 깁니다
피아니스트를 죽여버릴 거야
그래서 우리는 알고
그 무언가가 존재합니다
그리고 그것이 끝날 때
그 날이 올 것입니다
그 악행의 새틴
제기 돌처럼
벌레가 부풀어 오르는 곳
샴페인과 캐비어
은둔자 옷을 입고
우리는 그녀를 볼 수 있습니다,손상된 몸
욕조 맨 위에
백합 으로
피아니스트를 죽여버릴 거야
그녀가 나에게 한 짓을 위해
하느님이 만드신 매일
매주,매월
그리고 그것이 끝날 때
그 날이 올 것이다
아티스트의 항목에 의해
우리가 알 때 그것은 나
그럼 난 갈게.
금으로 덮을게
그럼 난 갈게.
피아니스트를 죽여버릴 거야
그녀가 나에게 한 짓을 위해
내 인생의 매일
매주,매월
그리고 나는 그의 뺨을 물린 것이다
누가 한 번 내했다
그의 밤의 피아노
그의 피아노 위에
피아니스트를 죽여버릴 거야
그래서 우리는 알고
그 무언가가 존재합니다
난 인도인이야
나는 아파치입니다
난 인도인이야
나는 아파치입니다
누가 믿게 되었는가
고통은 숨 깁니다
나는 아파치입니다
난 인도인이야
누가 믿게 되었는가
산이 멀리 떨어져 있다는 것을
피아니스트를 죽여버릴 거야
피아니스트를 죽여버릴 거야
내가 죽일거야