Alain Chamfort — Ce n'est que moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Chamfort의 노래 "Ce n'est que moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
bonjour mademoiselle
— écoutez j’vous trouve très mignonne —
voilà j’me présente j’m’appelle Alain Chamfort
vous me reconnaissez peut-être …
non?
je suis chanteur de variétés
et je passe parfois dans le poste…
c’est ça… Manureva c'était moi…
c'était votre chanson préféré …
ah bon! celle de votre mère…
oui…
a propos… vous habitez chez vos parents?
ce n’est que moi
ne craigniez rien
ce n’est que moi
votre vieil Alain
j’demande quand même pas le Pérou
j’demande qu’on m’aime
et puis c’est tout
vous n’avez jamais acheté un seul de mes disques?
mais non mademoiselle je n’suis pas vexé…
— pas du tout! vous savez les goûts et les couleurs…
chacun a droit à son opinion, c’est bien…
de toute façon entre gens évolués on finit toujours
par se trouver un terrain d’entente…
par exemple, physiquement vous me plaisez
beaucoup…
heu, attention je n’vous prend pas pour une fille facile hein !!!
dites moi, mademoiselle, par simple curiosité,
qu’est-ce que vous lui reprochez
au juste à ma musique?
trop mièvre … pas assez rock …
gentillet …
vous aussi vous trouvez ça?
ma maison de disques me dit ça,
les journalistent l'écrivent,
mon ex-femme n’arrête pas de me le répéter
— ça doit être vrai — mais bon,
je suis comme je suis…
qu’est-ce que je peux faire … a moins que…
vous voulez pas être mon manager ??
ce n’est que moi
ne craigniez rien
ce n’est que moi
votre vieil Alain
j’demande quand même pas le Pérou
j’demande qu’on m’aime
et puis c’est tout.
vous avez vraiment de beaux yeux !!
je suis sûr qu’on est fait l’un pour l’autre !!
je vais faire une chanson pour vous,
vous verrez ce sera un tube
c’est quoi votre petit nom?
Gabrielle? ah ! ça a déjà été fait…
c’est pas grave on va dire Gaby alors…
oui ça aussi…
eh bien… Gab? ça rime avec… ballade !
vous voyez on est bien partis !
quand j’vous disais qu’on était faits l’un pour l’autre !!
가사 번역
안녕하세요 미스
-잘 들어,너 정말 귀엽다 —
여기에 나 자신을 소개 내 이름은 알랭 Chamfort 입니다
당신은 나를 인식 할 수 있습니다 …
아니?
난 다양한 가수야
그리고 나는 때때로 포스트에 전달…
그게 다야... Manureva 그것은 나였다…
그것은 당신의 마음에 드는 노래였다 …
아 글쎄! 네 엄마 거야…
예…
그나저나.. 부모님과 같이 살아요?
그냥 나야
공포 아무것도
그냥 나야
옛 알레인
난 아직도 페루 요청하지 않습니다
나는 당신이 나를 사랑 부탁드립니다
그리고 그게 다야
내 레코드 사본적 없어?
기분 상하지 않아요…
-전혀! 당신은 취향과 색상을 알고…
모두가 자신의 의견에 대한 권리를 가지고,그건 바로…
어쨌든 진화 된 사람들 사이에서 우리는 항상 결국
일반적인 땅을 찾아…
예를 들어,물리적으로 나는 당신을 좋아한다
많은…
조심해요,쉬운 여자 때문에 당신을 데려가지 않아요!!!
그냥 호기심에서,마드모아젤 말해,
당신은 무엇을 위해 그를 비난
그냥 내 음악?
너무 마른... 바위가 충분하지 않음 …
젠티예트 …
너도 그렇게 생각해?
내 레코드 회사가,
기자는 그것을 쓰기,
내 전 부인이 자꾸 나한테
-하지만 좋은-그것은 사실 이어야,
난 그대로야…
나는 무엇을 할 수 있습니다... 하지 않는 한…
내 매니저가 되고 싶지 않아??
그냥 나야
공포 아무것도
그냥 나야
옛 알레인
난 아직도 페루 요청하지 않습니다
나는 당신이 나를 사랑 부탁드립니다
그리고 그게 다야.
당신은 정말 아름다운 눈을 가지고!!
난 우리가 서로에 대한 의미 확신합니다!!
노래 만들어줄게,
당신은 관 될 것입니다 볼 수 있습니다
네 이름이 뭐야?
가브리엘? 아! 이미 끝났어.…
가비라고 해도 상관없어…
그래,그것도.…
음... 잽? 그것은 운율... 발라드!
우린 이제 시작이야
내가 말했잖아 우린 서로를 위한 거라고!!