Alain Chamfort — Les Beaux Yeux De Laure 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Chamfort의 노래 "Les Beaux Yeux De Laure"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Des yeux en technicolor,
Des yeux comme ceux d’Elisabeth Taylor,
Des yeux, je vous jure que Laure
A des yeux qui brillent comme de l’or
Mes ces yeux, aujourd’hui sont brumeux, plein de pluie
Laure a les yeux rougis par le chlore
Sauf qu’elle revient pas de la piscine alors
Laure, si elle pleure, c’est qu’ailleurs j’explore,
Qu’ailleurs je cherche de l’or,
Laure a les yeux rougis et implore
Pourquoi ce chap' doit-il se clore?
Laure, si l’amour n’est pas indolore
Crois bien que je le déplore
J’aimais les beaux yeux de Laure,
J’ai pris la rose qui venait d'éclore,
J’aimais les beaux yeux de Laure,
Le temps a passé depuis lors
De ces yeux le mascara coule comme le Niagara
Pour mieux impressionner Laure,
J’l’invitais a la Coupole ou au Flore
Aux yeux de la pauvre Laure,
J’aimais passer pour un Milord
Mais je crois qu’aujourd’hui
Elle me voit comme je suis
가사 번역
선명 눈,
엘리자베스 테일러의 것과 같은 눈,
눈,나는 Laure 맹세
눈빛이 금처럼 반짝반짝 빛납니다
내 눈,오늘은 안개,비 가득
로레는 염소에 의해 붉어진 눈을 가지고 있습니다
그때 수영장에서 돌아오지 않을 거란 것만 빼고요
로레,만약 그녀가 울면,내가 탐험하는 다른 곳에서,
그 다른 곳에서 나는 금을 추구,
로레는 눈을 빨갛게 하고 구걸한다
왜 이 녀석을 닫아야 하죠?
Laure,사랑이 무통 이지 않는 경우에
내가 미안하다고 생각해?
나는 Laure 의 아름다운 눈을 사랑했다,
난 방금 부화 한 장미를 가져 갔다.,
나는 Laure 의 아름다운 눈을 사랑했다,
그 이후로 시간이 지났습니다
이 눈에서 나이아가라 같은 마스카라가 흐릅니다
더 나은 로레 인상,
나는 그를 돔 또는 플로라로 초대했다
불쌍한 로렐의 눈에서,
나는 군주를 위해 통과 좋아했다
그러나 나는 오늘 믿는다
그녀는 나를 나처럼 본다