Alain Chamfort — Prêt-à-porter 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Chamfort의 노래 "Prêt-à-porter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Etre le jouet d’une poignée de riches
C’est s’offrir un destin de caniche.
Faire les robes des femmes d’ambassadeurs
Qu’est-ce sinon de la déco d’intérieur?
Ce n’est pas sous les beaux plafonds
Que l’on bouscule les conventions
Pas sous les lustres des salons
Que se font les révolutions.
La mode est une femme en Jaguar
Que je veux mettre sur le trottoir.
Habiller quelques mannequins en vogue,
Ca ne fait de vagues que dans Vogue
Maintenant que leur reine me réclame,
Je me sens couturier de vieilles dames.
Ce n’est pas dans les rédactions
Que l’on bouscule les conventions
Pas aux premières des projections
Que se font les révolutions
La mode est une femme en Bentley
Dont je veux faire une effrontée
Etre le jouet d’une poignée de riches
C’est s’offrir un destin de canicje
Faire les robes des femmes d’ambassadeurs
Qu’est-ce sinon de la déco d’intérieur?
Ce n’est pas sous les beaux plafonds
Que naissent les mouvements de fond
Pas sous le lustre des salons
Qu’on change le monde pour de bon
Les couturiers doivent être prêts
A penser «prêt-à-porter»
Habiller quelques mannequins en vogue
Ca ne fait de vagues que dans Vogue
Maintenant que leur reine me réclame
Je me sens couturier de vieilles dames
(Merci à Demota pour cettes paroles)
가사 번역
부자의 소수의 장난감 인
푸들 운명이야
여성 대사 드레스 만들기
인테리어 장식은 다른 무엇입니까?
그것은 아름다운 천장 아래에 없습니다
우리가 규칙을 흔들어
거실의 샹들리에 밑에
혁명은 무엇을 하는가.
패션 재규어의 한 여자
보도를 걷고 싶어요
세련된 마네킹 드레스,
그것은 단지 유행 파도를 만든다
이제 여왕이 날 요구하겠군,
할머니를 위한 재봉사 같아
뉴스룸에 없어
우리가 규칙을 흔들어
예상 초반엔 안 돼요
혁명은 무엇을 하는가
패션 한 여자 벤틀리
그 중 나는 건방진 만들고 싶어
부자의 소수의 장난감 인
그것은 canicje 의 운명을 제공하는 것입니다
여성 대사 드레스 만들기
인테리어 장식은 다른 무엇입니까?
그것은 아름다운 천장 아래에 없습니다
어떤 배경 움직임이 탄생
거실의 샹들리에 밑에 아닙니다
세상을 영원히 바꾸자
미용사는 준비 할 필요가 있습니다
생각"준비가 착용»
세련된 마네킹 드레스
그것은 단지 유행 파도를 만든다
이제 여왕이 날 요구하겠군
나는 늙은 숙녀의 쿠튀리에 같은 느낌
(이 단어에 대한 데모타 덕분에)