Alain Chamfort — Tombouctou 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Chamfort의 노래 "Tombouctou"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
juste un billet où tu m'écris
que tu part à l’aut' bout d’la terre
tu disparais sans penser ni
à ton vieux partenaire
ni, pire encore,
à prendre ton passeport
quand j'étais gamin au camp scout
j’détestais les jeux de piste
mais à tes trousses en avant toute
puisque le jeu consiste
à rattraper
mon amour échappé
prends tes jambes à ton cou
le train pour Tombouctou
là où tu passes
laisse pas la moindre trace
chnage d’adresse, change de nom
épouse un lapon
teins-toi en brune
fuis sur la lune
et même comme ça tu s’ras pas
débarrassée de moi
j’ouvrirais bien sûr la cage si tu te sentais prisonnière
j’tournerais bien sû la page si tu m’demandais d’le faire
t’es toujous libre
de refermer le livre
mais si c’que tu veux savoir c’est
jusqu’où j’suis capable d’aller
qi j’marche encore comme je marchais
après toutes ces années
sache ma jolie
que j’relève le défi
n’importe où
Clichy ou Tombouctou
tant qu’on s’aimera
tu m’sèmera pas comme ça
가사 번역
당신이 나에게 쓰는 노트
지구 꼭대기로 올라가
당신은 생각하지 않고 사라 또는
당신의 오래된 파트너에게
도 아니다,더 나쁜,
당신의 여권을 가지고
내가 스카우트 캠프에서 어렸을 때
나는 트랙 게임을 싫어
하지만 앞으로 모든 트랙
게임이 구성되어 있기 때문에
따라잡으려고
내 사랑 탈출
다리를 목에다 대고
Timbuktu 에 기차
당신이 어디로 가는가
흔적을 남기지 않기
주소 주소,이름 변경
아내 라폰
당신의 머리 갈색을 염색하십시오
달에 실행
심지어 당신은 면도하지 않습니다
나를 제거
당연히 감옥을 열었겠지 죄수 같으면
당신이 저를 요구하는 경우에 나는 확실히 페이지를 돌 것입니다
당신은 항상 무료입니다
책을 닫으려면
하지만 알고 싶다면
내가 얼마나 멀리 갈 수 있니
내가 걸어 제나라는 여전히 걸어
이 모든 년 후
내 예쁜 알고
내가 도전할 수 있는
어디서나
진부한 또는 팀북투
우리가 서로 사랑하는 한
날 그렇게 두고 갈 순 없어