Alain Delon — Comme au cinéma 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Delon의 노래 "Comme au cinéma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Blanc et noir
Extérieur nuit, zoom sur la Jaguar
Comme au cinéma
Mise au point sur moi
On a raconté plein d'histoires
Entre "le Jeune Loup" et "le Guépard"
C'était souvent assez banal
Mais ça suffit pour faire du mal
Y a des gros plans des images floues
La vérité c'est juste en dessous
Qu'est-ce qu'on peut dire
D'un homme comme moi?
On dit ce qu'on veut
Moi, je changerai pas!
Quelques mots qui pourraient changer le scénario
Comme au cinéma
Mise au point sur moi
Plans serrés, musique d'ambiance
Quelque fois on se trompe de séquence
Ni passé simple ni passé compliqué
Je conjugue ma vie à l'imparfait
Sous les projecteurs
Manque de chaleur
C'est tant pis pour les acteurs
Mais quand je suis tout seul devant le miroir
Derrière les mots, derrière l'image,
Y a plus de star
Et tout ce qui se passe à l'intérieur
Ça s'appelle aussi la pudeur
Le meilleur rôle d'un homme public
C'est de ne jamais ressembler à ses critiques
Moi, je suis comme tout le monde
Je ne suis pas très sûr
Mais j'ai des rêves pour le futur
Plus de projecteurs tout en couleurs
Pour faire rêver les menteurs
Plus de projecteurs
Coupez moteur
C'est trop dangereux
Pour le coeur
Je voudrais simplement qu'un jour
Tu reviennes enfin me parler d'amour
Les caméras resteraient à leur place
Et entre nous on briserait la glace
Car si je t'aime du fond de ma nuit Américaine
C'est plus du cinéma
Mise au point sur toi
Alors pour toi, pour moi
On laisserait tomber la comédie
Et on s'écrirait un roman
Pour toute la vie
Allez viens, ferme les yeux,
Et sur l'écran de mes paupières closes
Alors certainement, toi,
Tu verras quelque chose
C'est plus du cinéma...
Mise au point sur toi..
가사 번역
블랙과 화이트 밖에서 밤,확대에 재규어로 영화관에서 나에 초점을 우리는 말했다,많은 이야기 사이의"젊은 늑대"및"치타"그것은 종종 아주 평범한 하지만 충분에게 상처를 가까이에 있업의 흐릿한 이미지의 아래에 대해 무슨 말을 할 수 있습니 사람이 나를 좋아합니까?
내가 하고 싶은 말을 하면 안 변해!
몇 가지 단어를 바꿀 수 있는 시나리오로 영화관에서 나에 초점을 꽉 촬영,주변 음악 때때로 우리는 잘못된 순서 나도 간단하거나 복잡한 과거를 결합 내 인생으로 불완전한 스포트 라이트에서 열의 부족이 그것도록에 대한 자세한 정보를 배우지만할 때는 혼자 거울 앞에서 뒤에는 단어 뒤에,이미지,더 많은 스타와 모든 내에서 일어나라고도 겸손이 최고의 역할을 사람은 결코 보이 그와 같은 비평가,나 나는 모든 사람처럼 나는 아주 확실하지 않지만 나는 꿈이 있는 미래를 위해 더 많은 영사기에서 모든 색상을 만들 거짓말쟁이 꿈에 더 많은 영사기 절단 엔진이 너무 위험에 대한 마음이 원하는 어느 날 당신이 다시 와서 마지막으로 이야기에 대해 내게 사랑을 카메라에 머물 것이 그들의 장소에 우리 사이에 우리는 것이 얼음을 깰 때면 나는 사랑의 바닥에서 당신 제국의 영화의에 초점을 당신은 다음을 위해,당신 나를 위해 우리는 코미디 드롭고 우리는 소설 쓰기에 대한 전체적인 생활에,당신의 눈을 감고,화면에 내 닫힌 눈꺼풀 그때 확실히,당신,당신이 볼 무언가를 이상의 영화가 있습니다...
집중해.