Alain Goraguer — La chanson de Paul 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Goraguer의 노래 "La chanson de Paul"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce soir, je bois!
Tu peux toujours teindre la lampe
Et ta main blanche glissant sur la rampe
Monter jusqu' ta chambre
Pour y chercher ton sommeil noir…
Moi, je reste en bas ce soir
Et je bois!
Oui, j’ai promis!
Oui, mais je bois quand mme!
Va, je t’aime.
Va dans ta nuit…
Je bois…
Aux femmes qui ne m’ont pas aim
Aux enfants que je n’ai pas eus
Mais toi qui m’a bien voulu…
Je bois…
A ces maisons que j’ai quittes
Aux amis qui m’ont fait tomber
Mais toi qui m’as embrass…
Mais toi qui m’as embrass…
Ce soir-l
On sortait d’un cinma
Il faisait mauvais temps
Dans la rue Vivienne
J’tais trs lgant
J’avais ma canadienne
Toi tu avais ton manteau rouge
Et je revois ta bouche
Comme un fruit sous la pluie…
Comme un fruit sous la pluie…
Ce soir, je bois!
Heureusement, je ne suis jamais ivre.
Dors… Cette nuit, je vais crire mon livre.
Il est temps, depuis l’temps.
C’est mon roman, c’est mon histoire!
Il y a des choses qu’on n’crit
Que lorsqu’il est trs tard,
Que lorsqu’il fait bien nuit…
Dors, je t’aime.
Dors dans ma vie…
Je bois…
Aux lettr’s que je n’ai pas crites,
A des salauds qui les mritent
Mais je n’sais plus o ils habitent…
Je bois…
A toutes les ides que j’ai eues.
Je bois aussi ds qu’ils m’ont eu Mais toi qui m’a dfendu,
Mais toi qui m’a dfendu…
Ce jour-l,
Dans un caf du quinzime,
Tu m’avais dit: «je t’aime»
Je n’coutais pas.
Y avait toute une quipe.
On parlait politique.
Je m’suis battu avec un type
Et tu m’as emmen
Comme un enfant bless,
Comme un enfant bless…
Je bois…
Au combat que tu as men
Pour m’emmener loin de la fte.
Ce soir, je bois ta dfaite.
Je bois…
Au temps pass te maudire,
A te faire rire, te chrir,
Au temps pass te vieillir.
Je bois…
Aux femmes qui ne m’ont pas aim,
Aux enfants que je n’ai pas eus
Mais toi qui m’a bien voulu,
Mais toi qui m’a bien voulu.
가사 번역
오늘 밤에 술마셔!
당신은 항상 램프를 염색할 수 있습니다
그리고 당신의 하얀 손이 경사로에 미끄러
당신의 방에 올라
당신의 검은 잠을 찾기 위해…
오늘 밤에 아래층에 있을게
그리고 나는 술을 마신다!
예,약속!
네,하지만 전 마실때 술을 마십니다!
계속해,사랑해
당신의 밤에 이동…
나는 술…
날 조준하지 않은 여자에게
내가 갖지 못한 아이들에게
하지만 날 원한건 너잖아…
나는 술…
내가 떠났던 그 집으로
날 끌어내린 친구들에게
날 불태운 건 너야…
날 불태운 건 너야…
오늘 밤-l
신마에서 나오고 있었는데
그것은 나쁜 날씨였다
뤼 비비안
J'tais trs lgant
나는 나의 캐나다를 가지고 있었다
빨간 코트를 입었잖아
그리고 또 네 입을 보는구나
빗속의 과일처럼…
빗속의 과일처럼…
오늘 밤에 술마셔!
다행히도,나는 결코 취하지 않았다.
잠이나 자.. 오늘 밤 나는 내 책을 비명을 지를 것입니다.
이제 때가 됐어요
내 소설이야,내 이야기야!
우리가 쓰지 않는 것들이 있다
그것은 매우 늦을 때,
좋은 밤일 때만…
자,사랑해
내 인생에서 잠…
나는 술…
내가 쓰지 않은 편지에,
그들을 생각하는 나쁜 놈들에게
그러나 나는 그들이 더 이상 사는 곳을 모른다…
나는 술…
내가 가진 모든 이득에.
난 술도 마셨고 그들은 날 지켜줬지,
하지만 날 변호한 당신은…
이 날-l,
격투기 CIF 에서,
'사랑한다'고 했잖아요»
나는 비용이 들지 않았다.
팀 전체가 있었죠
우리는 정치에 대해 이야기하고 있었다.
남자랑 싸웠어
넌 날 데려갔어
아이가 축복,
아이가 축복…
나는 술…
당신이 주도한 싸움에서
Fte 에서 벗어나려고
오늘 밤,난 네 대파석을 마실래
나는 술…
시간 패스 당신을 저주,
당신을 웃게 만들고,웃게 만듭니다,
늙어갈 때가 왔다
나는 술…
날 조준하지 않은 여자에게,
내가 갖지 못한 아이들에게
하지만 날 원한건 너잖아,
하지만 날 원했잖아