Alain Goraguer — Ma France 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Goraguer의 노래 "Ma France"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
De plaines en forts de vallons en collines
Du printemps qui va natre tes mortes saisons
De ce que j’ai vcu ce que j’imagine
Je n’en finirais pas d’crire ta chanson, ma France
Au grand soleil d’t qui courbe la Provence
Des gents de Bretagne aux bruyres d’Ardche
Quelque chose dans l’air a cette transparence
Et ce got du bonheur qui rend ma lvre sche, ma France
Cet air de libert au-del des frontires
Aux peuples trangers qui donnaient le vertige
Et don’t vous usurpez aujourd’hui le prestige
Elle rpond toujours du nom de Robespierre, ma France
Celle du vieil Hugo tonnant de son exil
Des enfants de cinq ans travaillant dans les mines
Celle qui construisit de ses mains vos usines
Celle don’t monsieur Thiers a dit qu’on la fusille, ma France
Picasso tient le monde au bout de sa palette
Des lvres d’luard s’envolent des colombes
Ils n’en finissent pas tes artistes prophtes
De dire qu’il est temps que le malheur succombe, ma France
Leurs voix se multiplient n’en plus faire qu’une
Celle qui paie toujours vos crimes vos erreurs
En remplissant l’histoire et ses fosses communes
Que je chante jamais celle des travailleurs, ma France
Celle qui ne possde en or que ses nuits blanches
Pour la lutte obstine de ce temps quotidien
Du journal que l’on vend le matin d’un dimanche
A l’affiche qu’on colle au mur du lendemain, ma France
Qu’elle monte des mines descende des collines
Celle qui chante en moi la belle la rebelle
Elle tient l’avenir, serr dans ses mains fines
Celle de trente-six soixante-huit chandelles, ma France.
가사 번역
평야에서 계곡에서 언덕에 요새에
봄에서 당신의 죽은 시즌에
내가 상상했던 것으로부터
네 노래를 부르지 마,프랑스
위대한 태양에 그 곡선 프로방스
브리타니 신사들부터 아르데슈 헤더에 이르기까지
공중에 뭔가 이 투명성이 있습니다
그리고 이 행복이 나의 레브레쉬와 프랑스를 만들어주네
이 자유의 공기는 국경을 넘어
현기증을 앓은 외국인에게
그리고 당신은 오늘 명성을 찬탈하지 마십시오
그것은 항상 Robespierre,나의 프랑스의 이름에 응답합니다
그의 망명에서 온 옛 우고 천벌의 그
광산에서 일하는 다섯 살
그녀의 손으로 당신 공장을 지은 사람
'티어'씨한테 우리가 쏘라고 한 건 아니겠죠?
피카소는 자신의 팔레트의 끝에 세계를 유지
비둘기에서 루어 드 플라이의 Lvres
그들은 당신의 예언자 예술가를 끝내지 않습니다
제 프랑스여,불행이 굴복할 시간이라고 말씀드리기 위해서요
그들의 목소리는 번성 단 하나
항상 당신의 범죄에 대한 귀하의 실수를 지불 하나
역사와 그 질량 무덤을 작성하여
나는 노동자의 노래를 결코 할 수 없다,내 프랑스
금빛에 하얀 밤밖에 없는
이 매일 시간의 완고한 투쟁을 위해
신문에서 우리는 일요일 아침에 판매
다음날 벽에 붙어있는 포스터에,내 프랑스
언덕에서 내려오는 광산에서 올라가
저 안에서 노래하는 그 아름다운 반란군
그녀는 그녀의 좋은 손에 충돌,미래를 보유
저건 프랑스산 양초 3,6-8 개야