Alain Goraguer — Si Je Mourais Là-Bas 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Goraguer의 노래 "Si Je Mourais Là-Bas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si je mourais l-bas, sur le front de l’arme
Tu pleurerais un jour, Lou, ma bien-aime
Et puis mon souvenir s’teindrait comme meurt
Un obus clatant sur le front de l’arme
Un bel obus semblable aux mimosas en fleur
Et puis ce souvenir clat dans l’espace
Couvrirait de mon sang le monde tout entier
La mer, les monts, les vals et l’toile qui passe
Les soleils merveilleux mrissant dans l’espace
Comme font les fruits d’or autour de Baratier
Souvenir oubli vivant dans toutes choses
Je rougirais le bout de tes jolis seins roses
Je rougirais ta bouche et tes cheveux sanglants
Tu ne vieillirais point toutes ces belles choses
Rajeuniraient toujours pour leurs destins galants
Lou, si je meurs l-bas, souvenir qu’on oublie
Souviens-t'en quelquefois aux instants de folie
De jeunesse et d’amour et d’clatante ardeur
Mon sang c’est la fontaine ardente du bonheur
Et sois la plus heureuse tant la plus jolie
mon unique amour et ma grande folie.
가사 번역
내가 총 앞에서 죽는다면
언젠간 울 거야,루
그리고 내 기억은 그것이 죽을 때 사라질 것입니다
이 무기 앞에서 조개 조개
꽃 속의 미모사와 비슷한 아름다운 껍질
그리고 공간에서이 메모리 말다툼
내 피와 함께 전 세계를 커버 것
바다,산,월츠 그리고 지나가는 화포
공간에서 멋진 태양 차임
마찬가지로 바라 티어 주변의 황금 과일을한다
모든 것에 사는 기억 망각
나는 당신의 예쁜 핑크 가슴의 팁을 문질러 것
네 입도 녹이고 네 머리도 녹을 거야
당신은 이 모든 아름다운 것들을 나이를 먹지 않을 것입니다
그들의 용감한 운명을 항상 젊어지게 할 것입니다
루,내가 죽으면 잊지
광기의 순간에 때때로 기억
젊음과 사랑과 펄럭이는 열정
내 피는 행복의 불 같은 분수다
그리고 가장 행복하고 가장 예쁜
내 하나의 사랑과 나의 위대한 광기.