Alain Souchon — C'est Déjà Ça 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Souchon의 노래 "C'est Déjà Ça"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je sais bien que, rue d’Belleville,
Rien n’est fait pour moi,
Mais je suis dans une belle ville:
C’est déjà ça.
Si loin de mes antilopes,
Je marche tout bas.
Marcher dans une ville d’Europe,
C’est déjà ça.
Oh, oh, oh, et je rêve
Que Soudan, mon pays, soudain, se soulève…
Oh, oh,
Rêver, c’est déjà ça, c’est déjà ça.
Y a un sac de plastique vert
Au bout de mon bras.
Dans mon sac vert, il y a de l’air:
C’est déjà ça.
Quand je danse en marchant
Dans ces djellabas,
Ça fait sourire les passants:
C’est déjà ça.
Oh, oh, oh, et je rêve
Que Soudan, mon pays, soudain, se soulève…
Oh, oh,
Rêver, c’est déjà ça, c’est déjà ça,
C’est déjà ça, déjà ça.
Déjà…
Pour vouloir la belle musique,
Soudan, mon Soudan,
Pour un air démocratique,
On t’casse les dents.
Pour vouloir le monde parlé,
Soudan, mon Soudan,
Celui d’la parole échangée,
On t’casse les dents.
Oh, oh, oh, et je rêve
Que Soudan, mon pays, soudain, se soulève…
Oh, oh,
Rêver, c’est déjà ça, c’est déjà ça.
Je suis assis rue d’Belleville
Au milieu d’une foule,
Et là, le temps, hémophile,
Coule.
Oh, oh, oh, et je rêve
Que Soudan, mon pays, soudain, se soulève…
Oh, oh,
Rêver, c’est déjà ça, c’est déjà ça.
Oh, oh, oh, et je rêve
Que soudain, mon pays, Soudan se soulève…
Oh, oh,
Rêver, c’est déjà ça, c’est déjà ça.
C’est… dé… jà… ça.
가사 번역
나도 잘 알아,벨빌,
아무것도 나를 위해 수행되지 않습니다,
하지만 난 아름다운 도시에 있어:
그것은 이미 그것입니다.
지금까지 내 영양,
저 아래에요
유럽 한 도시 걷기,
그것은 이미 그것입니다.
오,오,오,그리고 나는 꿈
수단,내 나라,갑자기 상승 할 수있다…
오,오,
꿈은 이미 즉,이미.
녹색 비닐 봉투가 있습니다
내 팔 끝에.
내 녹색 가방에 공기가 들어있어:
그것은 이미 그것입니다.
걷는 동안 춤을 출 때
이 젤라바스에서,
그것은 지나가는 미소를 만든다:
그것은 이미 그것입니다.
오,오,오,그리고 나는 꿈
수단,내 나라,갑자기 상승 할 수있다…
오,오,
꿈,그것은 이미 그건,이미,
그게 다야,그게 다야.
이미…
아름다운 음악을 원하는,
수단,내 수단,
민주당 공기를 위해,
이빨을 부러뜨리고 있어요
세상을 말하고 싶어,
수단,내 수단,
교환 된 단어의 그,
이빨을 부러뜨리고 있어요
오,오,오,그리고 나는 꿈
수단,내 나라,갑자기 상승 할 수있다…
오,오,
꿈은 이미 즉,이미.
나는 벨빌 루 드 앉아있어
한 가운데 군중,
그리고 거기,시간,친지방질성,
침몰.
오,오,오,그리고 나는 꿈
수단,내 나라,갑자기 상승 할 수있다…
오,오,
꿈은 이미 즉,이미.
오,오,오,그리고 나는 꿈
는 갑자기,내 나라,수단 상승…
오,오,
꿈은 이미 즉,이미.
그것은이다... 그것은이다... 그것은이다... 그것은이다... 그것은이다... 그것은이다... 그것은이다...