Alain Souchon — Le Marin 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Souchon의 노래 "Le Marin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il a une casquette marine
une vareuse de pêche
Il chante sa complainte bleue marine
La bouche sèche …
Le bleu qu’il met dans sa vodka,
ça lui rappelle,
tous les «j-aurai-du""y'avait-qu'à»,
…La Rochelle …
Il voulait voguer en mer d’Iroise
les ancres, mouiller.
Les baleines, la belle turquoise,
les coffres oubliés.
Les sirènes, les belles sournoises,
Les grands voiliers.
Mais il promène sa vie en Seine et Oise,
dans une simca rouillée.
On fait des fêtes,
on met des boucles d’oreilles
et des plumes dans la tête.
Le bleu qu’on met dans la vodka,
ça nous rappelle …
Tous les «j'aurai-du"Y'avait-qu'à»
… La Rochelle …
mais la vie nous promène en Seine et Oise
dans sa simca rouillée.
On voulait voguer en mer d’Iroise,
les ancres, mouiller.
Les baleines, la belle turquoise,
les coffres oubliés
Les sirènes, les belles sournoises,
Les grands voiliers.
가사 번역
그는 해군 모자를 가지고
낚시 도구
해군 블루 라멘트를 불렀어
건조한 입 …
그는 보드카에 넣어 파란색,
그것은 그를 생각 나게한다,
모든"j-윌-뒤""가 있었다-만»,
... 라 로셸 …
그는 섬뜩한 바다에서 항해하길 원했어요
닻,젖은.
고래,아름다운 청록색,
잊혀진 가슴.
인어,사악한 아름다움,
큰 범선.
그러나 그는 세느 강과 오이스에서 그의 삶을 걷습니다,
녹슨 심카.
우리는 당이 있습니다,
우리는 귀걸이에 넣어
그리고 머리에 깃털.
우리가 보드카에 넣어 블루,
그것은 우리를 생각 나게한다 …
모든"나는-해야-했어야-되었습니다»
... 라 로셸 …
그러나 생활은 세느 강과 오이스에서 우리를 안내합니다
그의 녹슨 심카합니다.
우리는 섬해의 바다를 항해하고 싶었다,
닻,젖은.
고래,아름다운 청록색,
잊혀진 가슴
인어,사악한 아름다움,
큰 범선.