Alain Souchon — L'île Du Dédain 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Souchon의 노래 "L'île Du Dédain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle vit sur l'Île du Dédain
Voilà l’histoire
Une jupe rouge, des bottes en daim
Dans un manoir
Un manoir noir avec des tours
Des tours dont je fais le tour par amour
J’ai mis mon coeur dans un canot
Automobile
Et je tourne, je fais des anneaux
Autour de l'île
Et je tourne
Autour de l'île où elle vit
Je tourne
De toute ma mélancolie
Elle est mon chou chéri
Elle ignore tout de ça
Elle est mon sugar baby love
Elle le sait même pas
J'écris «Je t’aime» sur des panneaux
Elle les voit pas
Je crie des tubes internationaux
Elle entend pas
Je gesticule
J’en fais beaucoup
Je mets des plumes ridicules
Elle s’en fout
La vie ainsi a tourné mais tout…
Oh, je m'étourdis
L’amour c’est pas marrant tous les jours
C’est moi qui vous le dit
Et je tourne
Autour de l'île où elle vit
Je tourne
De toute ma mélancolie
Elle est mon chou chéri
Elle ignore tout de ça
Elle est mon sugar baby love
Elle le sait pas
Elle vit sur l'Île du Dédain
Voilà l’histoire…
Et je tourne…
가사 번역
그녀는 경멸 섬에 살고 있습니다
여기에 이야기가 있습니다
레드 스커트,스웨이드 부츠
맨션에서
타워 블랙 맨션
내가 사랑에서 할 트릭
나는 카누에 내 마음을 넣어
자동차
그리고 나는 반지를 만들고,돈다
섬 주변
그리고 나는 차례
그녀가 사는 섬 주변
나는 차례
내 모든 우울의
그녀는 나의 사랑 양배추
그녀는 그것에 대해 모든 것을 알지 못합니다.
그녀는 내 설탕 아기 사랑
그녀는 알지도 못해
나는 징후에"나는 당신을 사랑"쓰기
그녀는 그들을 볼 수 없습니다.
나는 국제 히트 비명
그녀는 들을 수 없다
나는 임신하고있다
나는 그것을 많이 할
나는 말도 깃털을 착용
그녀는 상관하지 않습니다
인생은 그렇게 변했지만 모든 것…
어지러워요
사랑은 매일 재미 없다
내가 바로 그 말이야
그리고 나는 차례
그녀가 사는 섬 주변
나는 차례
내 모든 우울의
그녀는 나의 사랑 양배추
그녀는 그것에 대해 모든 것을 알지 못합니다.
그녀는 내 설탕 아기 사랑
그녀는 몰라
그녀는 경멸 섬에 살고 있습니다
여기에 이야기가 있습니다…
그리고 나는 차례…