Alain Souchon — Portbail 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Souchon의 노래 "Portbail"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un jour,
Tu t’marres.
Un jour
Oùy'en aura marre,
Cartons, valises.
On sentira la p’tite brise,
Départ, départ,
Emus, serrés, dans cette gare.
Un jour,
Bye bye.
Plus d’grimace,
Plus d’lullaby.
Un jour que t’espères
Comme de l’eau qui deshaltère.
Au bout des rails,
La jolie maison d’Portbail.
C’est pour toi, cet air discutable,
Toi qui dis
Que l’amour est une chose variable,
Ici.
Là-bas, dans l’Cotentin, j’te jure mon amour:
J’f’rai tout pour que nos baisers durent toujours.
T’as peur
Qu’on meure
D’un arrêt commun du cњur.
Tu trouves qu'étoile,
C’t’un métier qui fait du mal.
Tu veux qu’on s’sauve
Dans la véritédes choses.
Je sais
Que tu sais
Qu’on n’ira sûrement jamais,
Que les vagues, les landes,
C’est des lampions, des guirlandes,
Qu’on reste toujours
Visséàquelque chose de lourd.
J’aurais mis des p’tits brins d’bruyère
Sur ton cњur,
Toi qui trouves que pour un garçon
J’aime trop les fleurs,
Les fleurs…
가사 번역
일,
재밌네
일
어디 아픈 거 야,
종이팩,가방
우리는 작은 바람을 느낄 수 있습니다,
출발 출발,
에뮤스,여기는 꽉 조여
일,
안녕히 가세요
더 많은 그림,
더 이상 자장가는 없습니다.
어느 날 당신은 희망
담수화 물처럼.
레일 끝에,
예쁜 포테이블 하우스.
그것은 당신을 위해,그 의심스러운 모습입니다,
당신이 말하는 사람
그 사랑은 변수 것입니다,
여기.
거기,코텐틴에서,나는 나의 사랑을 맹세한다:
키스가 영원히 남을 수 있도록 뭐든지 할게
당신은 두려워
우리가 죽게 내버려둬
일반적인 심장의 판단이죠
당신은 그 별을 찾을 수 있습니다,
그것은 나쁜 일이다.
당신은 우리가 자신을 저장하려는
사실.
나는 알고있다
당신이 알고
우리는 확실히 결코 가지 않을 것이다,
저 파도,무어,
가로등,화환,
우리는 항상 머물
뭔가 무거운 나사.
나는 헤더의 작은 가닥을 넣어 것입니다
당신의 마음에,
소년만을 위해 생각하는 당신
나는 너무 많은 꽃을 사랑 해요,
꽃…