Alain Souchon — Rame 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Souchon의 노래 "Rame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pagaie, pas gai,
Sur cette vieille Loire.
Pagaie, pas gai:
T’arriveras nulle part,
Héron.
Là-haut, guetteur,
Vois-tu, vois-tu ailleurs?
Bout d’bois,
Beau caoutchouc,
Flotte-moi
Plus loin qu’chez nous.
Baignoire,
Tu m’as menti.
Ailleurs, ailleurs c’est comme ici.
Rame, rame. Rameurs, ramez.
On avance àrien dans c’canoë.
Là-haut,
On t’mène en bateau:
Tu n’pourras jamais tout quitter, t’en aller…
Tais-toi et rame.
J’m’en vais
Mais l’eau est lasse.
Chaumont,
Langeais,
A peine Amboise.
Amour, cordon, ficelle serrée,
Lâchez, lâchez: j’veux m’en aller.
가사 번역
패들,스텝 게이,
이 옛 루 아르에.
패들,스텝 게이:
당신은 아무데도 얻을 수 없습니다,
헤론
위,워치맨 ,
다른 곳이 보이니?
나무 조각,
아름다운 고무,
나를 떠
집보다 더
욕조,
날 속였어
다른 곳에서,다른 곳에서 여기 같다.
구리,구리. 행,행.
카누로 이동한다
저기 위에,
보트로 데려갈게요:
당신은 모든 것을 떠날 수 없다,멀리 이동…
닥치고 줄 서
나는 떠날거야.
하지만 물 피곤.
Chaumont,
Langeais,
간신히 앰보이즈.
사랑,코드,꽉 문자열,
놓아줘,놓아줘 난 가고 싶어