Alain Souchon — Rive Gauche 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Souchon의 노래 "Rive Gauche"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les chansons de Prévert me reviennent
De tous les souffleurs de vers… laine
Du vieux Ferré les cris la tempête
Boris Vian s'écrit à la trompette
Rive Gauche à Paris
Adieu mon pays
De musique et de poésie
Les marchands de malappris
Qui d’ailleurs ont déjà tout pris
Viennent vendre leurs habits en librairie
En librairie en librairie
Si tendre soit la nuit
Elle passe
Oh ma Zelda c’est fini Montparnasse
Miles Davis qui sonne sa Greco
Tous les monts y sonnent leur Nico
Rive Gauche à Paris
Oh mon île Oh mon pays
De musique et de poésie
D’art et de liberté éprise
Elle s’est fait prendre, elle est prise
Elle va mourir quoi qu’on en dise
Et ma chanson la mélancolise
La vie c’est du théâtre et des souvenirs
Et nous sommes opiniâtres à ne pas mourir
A traîner sur les berges venez voir
On dirait Jane et Serge sur le pont des Arts
Rive Gauche à Paris
Adieu mon pays
Adieu le jazz adieu la nuit
Un état dans l'état d’esprit
Traité par le mépris
Comme le Québec par les Etats-Unis
Comme nous aussi
Ah ! le mépris ah ! le mépris
가사 번역
프레버트곡은 내게 돌아와
모든 벌레 송풍기... 양모
오래된 페레에서 울고 폭풍
보리스 비안 트럼펫과 함께 자신을 기록
파리의 왼쪽 은행
안녕 내 나라
음악과 시의
부정 행위의 상인
누가,그런데,이미 모든 것을 촬영 한
와서 서점에서 옷을 팔아
서점의 서점에서
밤에 부드러운 경우
그것은 통과
내 젤다 몽파르나세
마일스 데이비스 키 아들 사 그레코
모든 산들은 니코 소리
파리의 왼쪽 은행
오,내 섬 오 내 나라
음악과 시의
예술과 자유
그녀는 잡혔고,그녀는 잡혔다
무슨 일이 있어도 죽을 거야
그리고 내 노래는 우울
인생은 극장과 추억입니다
그리고 우리는 죽지 않는 고집입니다
은행에 놀러 와서 볼
제인과 서지가 예술 다리 위에 있는 것 같아
파리의 왼쪽 은행
안녕 내 나라
작별 재즈 밤에 작별
마음 속에 있는 상태
경멸에 의해 처리
미국에서 퀘벡처럼
우리 같이 너무
아! 아 경멸! 경멸