Alain Souchon — Sans Queue Ni Tête 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Souchon의 노래 "Sans Queue Ni Tête"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On aime les gens et on les tue: Pan !
Ah oui, vraiment, l’amour est amusant.
Les vaches qu’on aime, on les mange quand même.
Ah oui, vraiment, l’amour, c’est tout un système
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette,
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette.
On aime les filles et puis on les lâche.
Ah oui, vraiment, l’amour est un peu lâche.
On aime les filles et on en paye cash.
Ah oui, vraiment, l’amour est quelquefois vache, vache.
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette,
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette.
On aime la nature et les hydrocarbures.
On aime Cousteau, aussi les épluchures.
Quel dieu louf et hyper patapouf
L’a faite, cette planète, un lendemain de fête?
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette,
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette.
Ah, je dis la paix et je fais la guerre.
Je suis un habitant de la Terre.
Nageant chez les gens, àla fête, avec ma trompette,
Je fais semblant d'être, semblant d'être.
Et je vais, en fait,
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette,
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette.
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette,
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette.
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette,
Sans queue ni tête…
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette !
가사 번역
우리는 사람들을 사랑하고 그들을 죽일:팬!
오,그래,정말 사랑은 재미 있습니다.
우리가 사랑하는 소들은 어쨌든 먹습니다.
오,그래,정말 사랑은 전체 시스템입니다
꼬리 또는 머리 없이,
꼬리 또는 머리 없이,
아니 모자,아니 비행,
비행 없음,
꼬리 또는 머리 없이,
꼬리 또는 머리 없이,
아니 모자,아니 비행,
아니 비행.
우리는 여자를 사랑하고 그 후에 우리는 그(것)들을 놓았다.
오,그래,정말 사랑은 조금 느슨합니다.
우리는 여자를 사랑하고 현금으로 그들을 위해 지불합니다.
오,그래,정말,사랑은 때로는 소,소입니다.
꼬리 또는 머리 없이,
꼬리 또는 머리 없이,
아니 모자,아니 비행,
비행 없음,
꼬리 또는 머리 없이,
꼬리 또는 머리 없이,
아니 모자,아니 비행,
아니 비행.
우리는 자연과 탄화수소를 사랑 해요.
우리는 또한 껍질,쿠스토를 좋아한다.
어떤 미친 신과 하이퍼 patapouf
다음 날 행성이 그랬을까?
꼬리 또는 머리 없이,
꼬리 또는 머리 없이,
아니 모자,아니 비행,
비행 없음,
꼬리 또는 머리 없이,
꼬리 또는 머리 없이,
아니 모자,아니 비행,
아니 비행.
아,나는 평화를 말하고 전쟁을 치른다.
난 지구 거주자예요
파티에서 트럼펫 들고 수영하는 거,
난 그런 척하는 거야
그리고 나는 실제로 갈거야,
꼬리 또는 머리 없이,
꼬리 또는 머리 없이,
아니 모자,아니 비행,
비행 없음,
꼬리 또는 머리 없이,
꼬리 또는 머리 없이,
아니 모자,아니 비행,
아니 비행.
꼬리 또는 머리 없이,
꼬리 또는 머리 없이,
아니 모자,아니 비행,
비행 없음,
꼬리 또는 머리 없이,
꼬리 또는 머리 없이,
아니 모자,아니 비행,
아니 비행.
꼬리 또는 머리 없이,
꼬리 또는 머리 없이,
아니 모자,아니 비행,
비행 없음,
꼬리 또는 머리 없이…
아니 모자,아니 비행,
날지 마!