Alamia e Sperandeo — Sceneggiata 가사 및 번역
이 페이지에는 Alamia e Sperandeo의 노래 "Sceneggiata"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Signore e signori. buonasera e benvenuti in questa bellissima piazza dove fra
poco avrà inizio la sceneggiata napoletana!
Perché la sceneggiata napoletana dovete sapere che non morirà mai!
Signor presentatore, va lavati!
Grazie a questo gentilissimo pubblico. Minchia sa annagghiu!
Sì pa priessa!
Dunque, dicevo che la sceneggiata napoletana ha l’anima!
Ha qualche cosa di profondo, possiamo dire in poche parole che la sceneggiata
napoletana è l’anima del commercio!
Quattro pacchi 'i sale mille lire!
Quando mi cercate non mi trovate!
Accatattilu e sairbatelo!
Ci vuonnu l’agghì pi vicini!
Ma che c’entra. la sceneggiata è la sceneggiata, il pathos.
Il dramma del dramma. lei che non torna.
Va rumpiti i cuoirna!
Quindi, ed ecco a voi. (To suoru!)
Pe cortesia, mi faccia lavorare! *prrr*
A sorete! *prr-prr*
Occupato! Ed ecco a voi.
To suoru e to matri!
No! Ecco a voi Sasà. il principe del varietà. che si esibirà nella classica
sceneggiata partenopea napoletana! Ca a riga, ca a scrima!
E in prima visione assoluta della famosa sceneggiata «Issà, esto e malamente»
Sceeeeneggiaaaaataaa. (Sergio Bruni, Sergio Bruni)
Sceneggiata 'e sta vita nooostra. (m'arrizzano le carni)
Ca pareeeesse fatto apposta (i sdillinchi, i sdillinchi c’avi)
Per veeeder. per seeeentir. (Sergio Bruni, Sergio Bruni)
Che questa vitaaa è na sceneggiaaaata. (Ma chi ci niesci zuccaro i’mmucca?!
Zucchero, zucchero ci niesce)
Scritta nciiiieeeel e dint’a to strada (i sdillinchi, i sdillinchi)
E quannu 'u iorn spunta èèèè (s'incantò, s’incantò. s’incantò, s’incantò!)
Scneggiataa!!!
'E figli. so piezz 'e core (e tu si un piezz’i fangu!)
No, non so piezz 'e pier. si ce fosse chi un ce crede.
Chill è nonn è n’omm… (e chi è?!) è n’omm senza core. (e chi vien’a dì?!)
E' na mappina i ciessu cuomm’a tte!
'U patri un si scuoirda u figghiu, u figl' un si scoord 'o pat!
(Appuostu siemu.)
Picchì 'o pat' che scurdass 'o figl, chill nn'è pat (è un cornuto!)
E' un sacc 'e patate!
A mat' nun se scord 'o figl (minchia famigghia.)
'O figl nun se scuord a mat'.
E si a mat' se scurdass 'o figl. chill nun è mat' (è na tappinara!)
Non esageriamo!
Sceneggiaaaata… (Sergio Bruni, Sergio Bruni è!)
Sceneggiata i sta vita nuostra (le quarante c’ho)
Che paresse fatt apposta.
E quann 'o iorno spunta è sceeeeneggiataa (minchia arrieri s’incantò, s’incantò!
Vieni cà pat', vieni cà mat', vieni ca figl, vieni cugnat', vieni cà ninna,
vieni cà nonna. caaaantam a sta ninnananna! (minchia a muzzicuna 'u
pigghiassi! gli aggi ci scippu!)
Perché sta viiita… (Perché sta vitaaa!!!)
È una sceneeeggiata… (Minchia s’incantò, s’incantò! S’incantò!)
가사 번역
신사 숙녀 여러분 이 아름다운 광장에 좋은 저녁 그리고 환영 곳에 사이
곧 나폴리 스크립트가 시작됩니다!
나폴리 스크립트가 결코 죽지 않을 것이라는 것을 알고 있어야하기 때문에!
발표자 씨,씻고 오세요!
이 친절한 청중 덕분에. 골칫거리야!
그래,프리사!
그래서,나는 나폴리 스크립트가 영혼을 가지고 있다고 말하고 있었다!
그것은 깊은 무언가를 가지고,우리는 스크립트가 몇 마디로 말할 수 있습니다
나폴리는 상거래의 영혼입니다!
4 팩의 소금 천 리어!
날 찾으면,넌 날 찾을 수 없어!
아카 타틸루와 나가!
더 가까이 다가갈 수 없어!
그게 무슨 상관이죠? 이 스크립트는 비애,스크립트입니다.
드라마의 드라마. 안 돌아올 거야
엉덩이를 잡아!
그래서,여기 당신이 있습니다. (수오루에!)
제발 일하게 해주세요! *prrr*
그 동생! *prr-prr*
바빠! 그리고 여기 당신이 간다.
수오루와 마트리에게!
안 돼! 사사가 온다. 버라이어티 왕자 누가 고전에 수행 할 것인가
나폴리탄 나폴리탄 스크립트! 리가,펜싱처럼!
그리고 유명한 스크립트의 첫 번째 절대 비전에"이사,esto e malamente»
너무너무너무너무너무너무너무너무너무 세르지오 브루니(세르지오 브루니,세르지오 브루니))
스크립트 이것은 우리의 삶입니다. (므아브리 자노 르 카르니)
목적(sdillinchi,이 sdillinchi avi)에 Ca pareeeesse)
비에더를 위해 seeeentir 를 위해. 세르지오 브루니(세르지오 브루니,세르지오 브루니))
이 인생은 나 sceneggiaaata 입니다. (하지만 니시 zuccaro 내가 유카 누구?!
설탕,설탕 우리는 니스체)
이 두 가지 질문에 대한 답변은 다음과 같습니다.)
그리고 그가 나왔을 때 그는 매혹되었고 매혹되었습니다. 마법에 걸렸어,마법에 걸린 거야!)
Scneggiataa!!!
'그리고 아이들. 나는 그것을 할 수 있습니다.)
아니,피어즈랑 부두는 몰라 믿는 사람이 있다면
진정해,논이 아냐..(그리고 그것은 누구인가?! 코어가 없는 Nomm 입니다. (누가 말을 온다?!)
지도에 있어
'U patri un socirda u figgiu,u figl'un scoord'o pat!
(아푸 오스투 시에무.)
오 팻(오쟁이 진 남편이야!))
자루랑 감자잖아!
그의 아들을 잊으면 매트 수녀를 위하여)
아들 수녀가 매트를 보고 있어'
그리고 네 매트에'se scurdass'O figl. 진정 눈은 매트입니다(나 타피나라 야!)
그것을 과장하지 말자!
각본... 세르지오 브루니(세르지오 브루니,세르지오 브루니)입니다!)
각본 i 스타 비타 누오스트라(마흔 I)
즉 목적에 뚱뚱한처럼 보였다.
그리하여 아리에리는 아리에리 센토에서 왔다!
자장가 이리 오렴,
이리 와요,할머니 이 자장가를 기다리고 있습니다! (신음)
피기아시! 아기 사이푸!)
왜냐하면 그것은 살아 있기 때문입니다...(그것은 살아 있기 때문에!!!)
그것은 풍경... (민치아는 매혹,매혹되었다! 그는 매혹되었다!)