Alan Jackson — It's 5 O'Clock Somewhere 가사 및 번역
이 페이지에는 Alan Jackson의 노래 "It's 5 O'Clock Somewhere"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The sun is hot and that ol' clock is movin' slow
And so am I Workday passes like molassas in wintertime
But it’s July
Gettin' paid by the hour and older by the minute
My boss just pushed me over the limit
I’d like to call him somethin'
But think I’ll just call it a day
Pour me somethin' tall and strong
Make it a hurricane before I go insane
It’s only half past twelve, but I don’t care
It’s five o’clock somewhere
This lunch break is gonna take all afternoon
And half the night
Tomorrow morning I know there’ll be hell to pay
Hey, but that’s all right
I ain’t had a day off now in over a year
My Jamaican vacation is gonna start right here
If the phones for me You can tell 'em I’ve just sailed away
Pour me somethin' tall and strong
Make it a hurricane before I go insane
It’s only half past twelve, but I don’t care
It’s five o’clock somewhere
I could pay off my tab
Pour myself in a cab and be back to work before 2
At a moment like this, I can’t help but wonder
What would Jimmy Buffett do?
Jimmy Buffett spoken:
Funny you should ask, Alan
I’d say
Pour me somethin' tall and strong
Make it a hurricane before I go insane
It’s only half past twelve, but I don’t care
Pour me somethin' tall and strong
Make it a hurricane before I go insane
It’s only half past twelve, but I don’t care
He don’t care
And I don’t care
It’s five o’clock somewhere
Jimmy: What time zone am I on?
What country am I in?
Alan: It doesn’t matter
It’s five o’clock somewhere
Jimmy: It’s always on five in Margaritaville, come to think of it Alan: I heard that
Jimmy: You’ve been there haven’t you?
Alan: Yes, Sir
Jimmy: I’ve seen your boat there
Alan: I’ve been to Margaritaville a few times
Jimmy: All right.
That’s good
Alan: Stumbled my way back
Jimmy: OK Just want to make sure you can keep it between the
navigational beacons
Alan: Between the bouys.
I got it Jimmy: All right.
It’s five o’clock.
Let’s go somewhere
Alan: I’m ready.
Crank it up Jimmy: Let’s get out of here
Alan: I’m gone
가사 번역
태양은 뜨겁고 그 시계는 천천히 움직입니다
그리고 나는 워크 데이는 겨울의 몰라사처럼 통과하고 있습니까
그러나 그것은 7 월입니다
한 시간 더 늙어가면서
내 상사가 나를 한계 위로 밀었다.
뭐라도 불러야겠어
하지만 난 그냥 하루에 전화 할게 생각
키 크고 강한 무언가를 부어
내가 미치기 전에 허리케인으로 만들어
12 시 반 밖에 안 지났는데 상관없어
5 시 어딘가
점심시간은 오후 내내 걸릴 거야
그리고 밤 반
내일 아침엔 갚을 지옥이 있다는 걸 알아
이봐,하지만 괜찮아
1 년 넘게 쉬지 못했어
내 자메이카 휴가가 여기서 시작될거야
전화 오면 난 그냥 떠났어
키 크고 강한 무언가를 부어
내가 미치기 전에 허리케인으로 만들어
12 시 반 밖에 안 지났는데 상관없어
5 시 어딘가
나는 내 탭을 지불 할 수 있었다
택시에 자신을 부어 전에 작업을 다시 할 2
이 같은 순간에,나는 도울 수 없지만 궁금해 할 수 없다
지미 버핏은 무엇을 할 것인가?
지미 버핏은 말했다:
재미 당신이 물어야한다,앨런
나는 말할 것이다
키 크고 강한 무언가를 부어
내가 미치기 전에 허리케인으로 만들어
12 시 반 밖에 안 지났는데 상관없어
키 크고 강한 무언가를 부어
내가 미치기 전에 허리케인으로 만들어
12 시 반 밖에 안 지났는데 상관없어
그는 상관하지 않습니다
그리고 난 상관 없어
5 시 어딘가
몇시인지 알 수 있을까요?
내가 어떤 나라야?
그건 중요하지 않아.
5 시 어딘가
마가리타빌에서 항상 5 점이야 생각해 봐 앨런:
거기 가본 적 있어?
네,선생님
네 배를 봤어
마가리타빌에 몇 번 가봤어
좋아.좋아.
즉,좋은
앨런:다시 내 길을 비틀 거렸다
확인 그냥 당신이 사이에 그것을 유지할 수 있는지 확인하고 싶어
탐색 비콘
부이들 사이에요
알았어,지미.
5 시 방향이야
의 어딘가에 가자
준비됐어.
힘내요.
앨런:나는 사라 졌어요