Alan Jackson — It's Five O' Clock Somewhere 가사 및 번역
이 페이지에는 Alan Jackson의 노래 "It's Five O' Clock Somewhere"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The sun is hot and that old clock is movin' slow,
An' so am I.
Work day passes like molasses in wintertime,
But it’s July.
I’m gettin' paid by the hour, an' older by the minute.
My boss just pushed me over the limit.
I’d like to call him somethin',
I think I’ll just call it a day.
Pour me somethin' tall an' strong,
Make it a «Hurricane"before I go insane.
It’s only half-past twelve but I don’t care.
It’s five o’clock somewhere.
Oh, this lunch break is gonna take all afternoon,
An' half the night.
Tomorrow mornin', I know there’ll be hell to pay,
Hey, but that’s all right.
I ain’t had a day off now in over a year.
Our Jamaican vacation’s gonna start right here.
Hit the 'phones for me,
You can tell 'em I just sailed away.
An' pour me somethin' tall an' strong,
Make it a «Hurricane"before I go insane.
It’s only half-past twelve but I don’t care.
It’s five o’clock somewhere.
I could pay off my tab, pour myself in a cab,
An' be back to work before two.
At a moment like this, I can’t help but wonder,
What would Jimmy Buffet do?
Funny you should ask that because I’d say:
Pour me somethin' tall an' strong,
Make it a «Hurricane"before I go insane.
It’s only half-past twelve but I don’t care.
Pour me somethin' tall an' strong,
Make it a «Hurricane"before I go insane.
It’s only half-past twelve but I don’t care.
He don’t care.
I don’t care.
It’s five o’clock somewhere.
What time zone am on? What country am I in?
It doesn’t matter, it’s five o’clock somewhere.
It’s always on five in Margaritaville, come to think of it.
Yeah, I heard that.
You been there haven’t you.
Yessir.
I seen your boat there.
I’ve been to Margaritaville a few times.
All right, that’s good.
Stumbled all the way back.
OK. Just wanna make sure you can keep it between the navigational beacons.
Between the buoys, I tell you.
All right. Well, it’s five o’clock. Let’s go somewhere.
I’m ready, crank it up.
Let’s get out of here.
I’m gone.
가사 번역
태양은 뜨겁고 그 오래된 시계는 천천히 움직입니다,
나도 그래
일 일은 겨울에 있는 당밀 같이 통과합니다,
하지만 7 월이야
난 1 시간 동안 돈을 받고 1 분도 더 늙었어
내 상사가 날 한계에 몰아넣었어
뭐라도 불러야겠어,
그냥 하루만 부를게요
키 큰 거 좀 줘,
내가 미쳐버리기 전에 허리케인으로 만들어
12 시 반 밖에 안 지났는데 난 상관 안 해
5 시 방향 어딘가에 있어
오,점심시간은 오후 내내 쉴거야.,
반나절.
내일 아침,나는 지불 지옥이있을 거 알아,
이봐,하지만 괜찮아.
1 년 넘게 쉬지 못했어
자메이카 휴가가 여기서 시작될거야
전화기 이리 줘,
내가 방금 떠났다고 말해도 돼
나한테 키 크고 강한 걸 부어,
내가 미쳐버리기 전에 허리케인으로 만들어
12 시 반 밖에 안 지났는데 난 상관 안 해
5 시 방향 어딘가에 있어
나는 내 탭을 지불 택시에 자신을 부어 수 있습니다,
그것은 두 전에 다시 일을합니다.
이 같은 순간에,나는 도울 수 없지만 궁금해 할 수 없다,
지미 뷔페는 무엇을 할 것인가?
당신이 물어 보는 게 웃기네요 왜냐면 제가:
키 큰 거 좀 줘,
내가 미쳐버리기 전에 허리케인으로 만들어
12 시 반 밖에 안 지났는데 난 상관 안 해
키 큰 거 좀 줘,
내가 미쳐버리기 전에 허리케인으로 만들어
12 시 반 밖에 안 지났는데 난 상관 안 해
그는 상관하지 않아요
난 상관 안 해
5 시 방향 어딘가에 있어
무슨 시간대야? 내가 어떤 나라야?
상관 없어,5 시 어딘가야
마가리타빌에 항상 5 개나 있어 생각해 봐
그래,들었어
거기 있었구나
예식.
네 보트를 봤어
마가리타빌에 몇 번 갔었어
좋아,좋아.
다시 모든 방법을 비틀 거렸다.
좋아. 항법 신호 사이에 두도록 해
부표들 사이에,나는 당신을 말한다.
좋아.좋아. 글쎄,그것은 5 시입니다. 어디 가보자
준비됐어,준비해
여기서 나가자
나는 사라 졌어요.