Alanis Morissette — 20/20 가사 및 번역
이 페이지에는 Alanis Morissette의 노래 "20/20"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I would never have been in such a rush
I would never have tried to control
I would never have worn such 'fear lenses'
I would never have held on so tightly
I would have kept my boundaries set
My loving no’s, my unwavering yes’s
Risked abandonment and stood by that
And thereby felt constant connect
This fountain of regret, this looking back with twenty-twenty
Torturous hindsight if I knew then what i know now
This mountain of remorse won’t repeat with my understanding
This wouldn’t have happened if I knew then what I know now
I would’ve gone slower
Pushed infrequent
Would not have rushed into such commitment
I would’ve shown restraint as my feet got wet
I would’ve baby-stepped into intimate
This fountain of regret, this looking back with twenty-twenty
Torturous hindsight if I knew then what i know now
This mountain of remorse won’t repeat with my understanding
This wouldn’t have happened if I knew then what I know now
I would’ve known much more
Known that time was all we had for future depth to unfold
I would’ve had more faith at every step
I would’ve kept intact through the whole process
This fountain of regret, this looking back with twenty-twenty
Torturous hindsight if I knew then what i know now
This mountain of remorse won’t repeat with my understanding
This wouldn’t have happened if I knew then what I know now
가사 번역
그렇게 서두르지 않았더라면
난 절대 통제하려고 하지 않았을거야
나는 그런'공포 렌즈'를 착용하지 않았을 것이다
나는 결코 그렇게 단단히 붙잡지 않을 것이다
나는 내 경계를 지킬 것이다
나의 사랑은 아니다,나의 확고한 그렇습니다
포기 위험과 그 서
그리고 그로 인하여 일정한 연결을 느꼈습니다
이 후회의 분수,이 스물 스물 다시 찾고
내가 지금 알고있는 것을 다음 알고 있다면 고문 돌이켜 보면
양심의 가책이 다시 이해되진 않을 거야
내가 지금 알고있는 것을 그때 알았다면 이런 일이 일어나지 않았을 것입니다
나는 느리게 갈 것이다
자주 밀었다.
그런 헌신에 돌진하지 않았을 것이다
내 발이 젖었을 때 자제력을 보여줬을거야
나는 친밀하게의 아기를 밟았을 것이다.
이 후회의 분수,이 스물 스물 다시 찾고
내가 지금 알고있는 것을 다음 알고 있다면 고문 돌이켜 보면
양심의 가책이 다시 이해되진 않을 거야
내가 지금 알고있는 것을 그때 알았다면 이런 일이 일어나지 않았을 것입니다
나는 훨씬 더 많이 알았을 것이다
그 시간이 우리가 전개 할 수있는 미래의 깊이에 대해 가진 모든 것을 알고
나는 모든 단계에서 더 많은 믿음을 가졌을 것입니다
나는 전체 과정을 통해 그대로 유지했을 것이다
이 후회의 분수,이 스물 스물 다시 찾고
내가 지금 알고있는 것을 다음 알고 있다면 고문 돌이켜 보면
양심의 가책이 다시 이해되진 않을 거야
내가 지금 알고있는 것을 그때 알았다면 이런 일이 일어나지 않았을 것입니다