Alanis Morissette — Flinch 가사 및 번역
이 페이지에는 Alanis Morissette의 노래 "Flinch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What’s it been over a decade?
It still smarts like it was four minutes ago
We only influenced each other totally
We only bruised each other even more so What are you my blood? You touch me like you are my blood
What are you my dad? You affect me like you are my dad
How long can a girl be shackled to you
How long before my dignity is reclaimed
How long can a girl stay haunted by you
Soon I’ll grow up and I won’t even flinch at your name
Soon I’ll grow up and I won’t even flinch at your name
Where’ve you been? I heard you moved to my city
My brother saw you somewhere downtown
I’d be paralyzed if I ran into you
My tongue would seize up if we were to meet again
What are you my god? You touch me like you are my god
What are you my twin? You affect me like you are my twin
How long can a girl be tortured by you?
How long before my dignity is reclaimed
And how long can a girl be haunted by you
Soon I’ll grow up and I won’t even flinch at your name
Soon I’ll grow up and I won’t even flinch at your name
So here I am one room away from where I know you’re standing
A well-intentioned man told me you just walked in This man knows not of how this information has affected me But he knows the colour of the car I just drove away in What are you my kin? You touch me like you are my kin
What are you my air? You affect me like you are my air
가사 번역
그것은 10 년 이상 무엇입니까?
그것은 4 분 전처럼 여전히 현명함
우리는 완전히 서로 영향을 미쳤습니다
우린 서로에게 상처를 줬어 그래서 넌 내 피야? 넌 내 피처럼 날 만져
우리 아빠 뭐하는 거야? 아빠처럼 나한테 영향을 준다고
얼마나 소녀가 당신에게 족쇄 될 수 있습니까
존엄성을 되찾기 얼마나 전에요
얼마나 오래 여자 머물 수 있습니다 당신에 의해 유령의
곧 자랄 테니 네 이름 꿈도 꾸지 마
곧 자랄 테니 네 이름 꿈도 꾸지 마
어디 갔었어? 내 도시로 이사를 간다며?
내 동생이 시내에서 널 봤어
마비될 수도 있어
다시 만나면 혀가 깨질 거야
당신은 나의 하나님 무엇입니까? 당신은 내 신처럼 나를 터치
내 쌍둥이는 뭐야? 당신은 내 쌍둥이처럼 나에게 영향을 미칩니다
얼마나 오래 여자를 고문 할 수 있습니까?
존엄성을 되찾기 얼마나 전에요
그리고 얼마나 오래 여자 귀신이 될 수 있습니까
곧 자랄 테니 네 이름 꿈도 꾸지 마
곧 자랄 테니 네 이름 꿈도 꾸지 마
그래서 여기 당신이 서있는 것을 알고있는 곳에서 한 방 떨어져 있습니다
선의의 사람에게 들어와서 이 사람을 알지 못하나니 이것이 어떻게의 정보가 나에게 영향을 미쳤지만 그는 색상의 자동차 나는 단지 운전에 당신은 무엇을 내 kin? 넌 내 친족처럼 날 만져
당신은 내 공기 무엇입니까? 당신은 내 공기처럼 나에게 영향을