Alanis Morissette — I Was Hoping 가사 및 번역
이 페이지에는 Alanis Morissette의 노래 "I Was Hoping"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
as we were taking outside it was cold we were shivering yet warmed by the
subject matter
my wife is in the next room we’ve been having troubles you know please don’t
tell her or anyone
but I need to talk to somebody
you said «wouldn't it be a shame if I knew how great I was five minutes before
I died i’d be filled
with such regret before I took my last breath"and I said «you're willing to tell me this now
and you’re not going to die any time soon»
and I said I haven’t been eating chicken or meat or anything and you said yes
but you’ve been wearing leather and laughed and said we’re at the top of the
food chain
and yes you’re a fine woman and I cringed
I was hoping I was hoping we could heal each other
I was hoping I was hoping we could be raw together
we left the restaurant where the head waiter (in his 60's) said «good-bye sir thank you for your business sir you’re
successful and established sir and we like the frequency with which you dine
here sir
and your money"and when I walked by they said «thank you too dear»
I was all pigtails and cords
and there was a day when I would’ve said something like «hey dude I could buy
and sell this place so kiss it»
I too once thought I was owed something
I was hoping I was hoping we could challenge each other
I was hoping I was hoping we could crack each other up I too thought that when proved wrong I lost somehow
I too once thought life was cruel
it’s a cycle really you think i’m withdrawing and guilt tripping you I think
you’re insensitive
and I don’t feel heard and I said do you believe we are fundamentally
judgmental? fundamentally evil?
and you said yes I said I don’t believe in revenge in right or wrong good or bad you said
«well what about that man that I saw handcuffed in the emergency room bleeding
after beating his kid
and she threw a shoe at his head.
I think what he did was wrong and I would’ve had a hard time feeling compassion
for him»
I had to watch my tone for fear of having you feel judged.
I was hoping I was hoping we could dance together
I was hoping I was hoping we could be creamy together
가사 번역
우리가 그것을 밖에 가지고 가고 있던 때 차가웠다 우리는 떨고 있었다 그러나 에 의해 데워
주제
제 아내는 옆방에 있어요.저희가 계속 말썽을 부리고 있어요.제발 그러지 마세요.
그녀 또는 누구에게나 말하십시오
하지만 누군가와 얘기해야겠어요
"내가 5 분 전에 얼마나 위대했는지 알았다면 부끄럽지 않을 것"이라고 했잖아
나는 가득 찼을 것 사망
이와 같은을 후회하기 전에 나는 나의 마지막 숨을"그리고 내가 말한"당신이 기꺼이 하는 말이 지금
그리고 당신은 곧 죽지 않을거야»
닭고기와 고기도 안 먹었다고 했잖아
하지만 넌 가죽을 입고 웃으면서
뜻푸드 체인
그리고 네,당신은 좋은 여자이고 나는 굽실 거리다
난 우리가 서로 치유되기를 바랬어
난 우리가 함께 날 수 있었으면 좋겠다 있었다
우리는(그의 60 년대에)웨이터 헤드 말했다 레스토랑을 떠나"안녕 선생님 비즈니스 선생님 주셔서 감사합니다
성공 및 설립 선생님 우리는 당신이 식사를하는 주파수를 좋아한다
여기 선생님
그리고 당신의 돈"내가 걸어 때 그들은 말했다"너무 사랑 감사합니다»
나는 모든 웬 코드이었다
그리고 내가"이봐 친구 내가 살 수있는"같은 말을했을 날이 있었다
여길 팔아서 키스해»
나는 너무 한 번 내가 뭔가 빚진 생각했다
나는 우리가 서로 도전 할 수 있기를 바라고 있었다
난 우리가 서로 깨질 수 있기를 바랬어 내가 잘못 증명했을 때 나는 어떻게 든 잃어 버렸다고 생각했다
나도 한 번 인생이 잔인하다고 생각
내가 탈퇴하고 죄책감을 느낀다고 생각하는 거야?
너 무신경해
그리고 나는 듣지 못했고 나는 우리가 근본적으로 있다고 믿는다 고 말했다
판단? 근본적으로 악?
그리고 당신은 내가 옳고 그름에 복수를 믿지 않는다고 말했다 좋은 또는 나쁜 당신은 말했다
응급실 출혈에 수갑을 채워놓은걸 본 남자는 어때?
아이를 때려서
그리고 그녀는 그의 머리에 신발을 던졌다.
나는 그가 무슨 짓을했는지 잘못 생각 나는 연민을 느낀 힘든 시간을 보냈을 것이다
그를 위해»
네가 판단받는 걸 두려워하는 내 말투를 봐야만 했어
함께 춤을 추고 싶었는데
나는 우리가 함께 크림 수 있었으면 좋겠다 있었다