Alanis Morissette — No Avalon 가사 및 번역
이 페이지에는 Alanis Morissette의 노래 "No Avalon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m just a white girl
From a small, safe town
What could I possibly know about destruction?
My lawn sure looks green today
Underneath these suburban skies
But the little boy next door
Wants to be the Lord of the Flies
It’s like Cain and Able and the holy sacrifice
And I have to believe that God has closed his eyes
And if there is no Avalon and we only have one life
It’s hard to conceive why we let our brothers die
My bed is so safe here
And my rose-colored glasses, they’re broken
And how the truth leaks in And I, I can’t imagine
I saw it on the news tonight
That they’d announce his name
I saw the blood on his hands
And they told me to look away
I tell ya it’s like Cain and Able and the holy sacrifice
And I have to believe that God has closed his eyes
And if there is no Avalon and we only have one life
It’s hard to conceive why we let our sisters die
Why, why?
Why?
It’s a confusing civilization, darling
I tell ya It’s like Cain and Able and the holy sacrifice
And I have to believe that God has closed his eyes
And if there is no Avalon and we only have one life
It’s hard to conceive why we let our people die
We let 'em die
And watch them die
가사 번역
난 그냥 백인 여자예요
작고 안전한 마을에서
나는 파괴에 대해 무엇을 알 수 있습니까?
내 잔디밭은 확실히 오늘 녹색 보인다
이 교외 하늘 아래
하지만 옆집 꼬마애
파리들의 영주가 되고 싶어
그것은 케인과 능력 그리고 거룩한 희생과 같습니다
그리고 나는 하나님이 그의 눈을 감았다는 것을 믿어야합니다
아발론도 없고 목숨도 하나밖에 없다면
우리 형제들이 왜 죽도록 내버려 뒀는지 상상하기 어렵네요
내 침대는 여기 너무 안전합니다
내 장미색 안경이 망가졌어
그리고 진실이 어떻게 새어나왔는지,나는 상상할 수 없다
오늘 뉴스에서 봤어요
그들은 그의 이름을 발표 할 것이라고
나는 그의 손에 피를 보았다
그리고 그들은 나를 멀리보고 말했다
케인과 능력,그리고 거룩한 희생과 같아
그리고 나는 하나님이 그의 눈을 감았다는 것을 믿어야합니다
아발론도 없고 목숨도 하나밖에 없다면
왜 자매들이 죽도록 내버려 뒀는지 상상하기 어렵네요
왜,왜?
왜?왜?
혼란스러운 문명이야
케인과 능력,그리고 거룩한 희생과 같아
그리고 나는 하나님이 그의 눈을 감았다는 것을 믿어야합니다
아발론도 없고 목숨도 하나밖에 없다면
우리가 왜 우리 백성들을 죽게 내버려 뒀는지 상상하기 어렵네요
우린 그들을 죽게 내버려뒀어
그리고 그들이 죽는 것을 지켜보십시오