Alanis Morissette — This Grudge 가사 및 번역
이 페이지에는 Alanis Morissette의 노래 "This Grudge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fourteen years
Thirty minutes
Fifteen seconds I’ve
Held this grudge
Eleven songs
Four full journals
Thoughts of punishment
I’ve expended
Not in contact
Not a letter
Such communication
Telepathic
You’ve been vilified
Used as fodder
You deserve a piece
Of every record
But who’s it hurting now?
Who’s the one that’s stuck?
Who’s it torturing now
With an antique knot in her stomach?
I want to be big and let go Of this grudge that’s grown old
All this time I’ve not known
How to rest this bygone
I wanna be soft and resolved
Clean of slate and released
I wanna forgive for the both of us Like an abandoned house
Dusty covered
Furniture
Still intact
If I visit it now
Will I simply re-live it Somehow gratuitous
But who’s still aching now?
Who’s tired of her own voice?
Who is it weighing down
With no gift from time of said healing
I want to be big and let go Of this grudge that’s grown old
All this time I’ve not known
How to rest this bygone
I wanna be soft and resolved
Clean of slate and released
I wanna forgive for the both of us Maybe as I cut the cord
Veils will lift from my eyes
Maybe as I lay this to rest
Dead weight off my shoulders will rise
Here I sit
Much determined
Ever ill-equipped
To draw this curtain
How this has entertained
Validated
And has served me well
Ever the victim
But who’s done whining now?
Who’s ready to put down
This load I’ve carried longer than I had cared to remember
I want to be big and let go Of this grudge that’s grown old
For the life of me I’ve not known
How to rest this bygone
I wanna be soft and resolved
Clean of slate and released
I wanna forgive for the both of us.
가사 번역
14 년
30 분
15 초 남았어
이 원한을 품었다.
11 곡
전체 저널 4 개
처벌의 생각
나는 소비했다
연락도 안 하고
아니 편지
이러한 통신
텔레파시
비난받으셨군요
사료로 사용
당신은 조각을 가치가있다
모든 기록의
하지만 지금은 누가 아프니?
누가 붙어있어?
누가 지금 고문이야
뱃속에 있던 앤티크 매듭으로?
난 커서 원한을 풀어주고 싶어
이 모든 시간 나는 몰랐다
이 과거 휴식하는 방법
나는 부드럽고 해결되고 싶어
슬레이트 청소 및 출시
우리 둘 다 버려진 집처럼 용서하고 싶어
먼지 투성이 덮은
가구
아직도 그대로
내가 지금 그것을 방문하는 경우
나는 단순히 어떻게 든 무상 그것을 다시 살 것인가
하지만 지금 누가 아직도 아프고 있습니까?
누가 자신의 목소리에 피곤?
그것은 아래로 무게 누구
치유가 있을 때 부터 받은 선물도 없이
난 커서 원한을 풀어주고 싶어
이 모든 시간 나는 몰랐다
이 과거 휴식하는 방법
나는 부드럽고 해결되고 싶어
슬레이트 청소 및 출시
우리 둘 다 용서하고 싶어 어쩌면 내가 코드를 잘라
베일은 내 눈에서 들어 올릴 것입니다
어쩌면 내가 이것을 휴식 누워있다
내 어깨 떨어져 죽은 무게는 상승 할 것이다
여기 앉아
많은 결정
이제까지 병 갖추는
이 커튼을 그리려면
이 즐겁게 어떻게
검증됨
그리고 저를 잘 섬겼습니다
이제까지 피해자
이젠 누가 징징대?
내려 놓을 준비가 된 사람
내가 기억하는 것보다 더 오래 수행 한이 부하
난 커서 원한을 풀어주고 싶어
내 인생에 대해 나는 몰랐다
이 과거 휴식하는 방법
나는 부드럽고 해결되고 싶어
슬레이트 청소 및 출시
우리 둘 다 용서하고 싶어