Alanis Morissette — will you be my girlfriend? 가사 및 번역
이 페이지에는 Alanis Morissette의 노래 "will you be my girlfriend?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I didn’t know how to ask unawkwardly.
I didn’t know how to approach it.
I haven’t known how to do this informally
Not cut out for dropping masks
I guess I give, and you give back.
Is that right?
Guess I listen and you feedback
Is that right
I guess I call when I need help
Is that right?
Will You be my girlfriend?
I haven’t worn my heart on sleeves and been rewarded
with an open heartedness
I haven’t felt I had the right to be supported
with a golden tenderness
I guess I risk and you risk back
is that right?
I guess I share and you share back
Is that right?
Guess I uplift you when you crack
Is that right?
Will You be my girlfriend?
Can I lean on your shoulder?
Will you join me in some pact?
Will you see me as your sister?
Can we love enough to offer that?
I guess I thought that you would laugh and be daunted
And think me clingy and too much
I thought this much too vulnerable, and you’d not cut
me slack
And think me intolerable
I guess I fall and you stay intact
Is that right?
I guess you hear me and won’t attack me Is that right?
Guess I reach out and you reach back
Is that right?
Will you be my girlfriend?
Guess I divulge and you wink back
Is that right?
Guess you cry, I pat your back
Is that right?
I guess I text and you text back
Is that right?
Will you be my girlfriend?
Is that right?
Will you be my girlfriend?
가사 번역
나는 외측으로 물어 보는 방법을 알지 못했다.
나는 그것을 접근하는 방법을 몰랐다.
나는 이것을 비공식적으로 어떻게 해야할지 알지 못했다
마스크를 떨어 뜨리기 위해 잘라 내지 않음
나는 줄 것 같아요,당신은 다시 제공합니다.
그게 맞나요?
내가 듣고 당신 피드백 것 같아요
그게 맞나요?
내가 도움이 필요할 때 전화 한 것 같아요
그게 맞나요?
제 여자친구가 되실건가요?
나는 소매에 나의 심혼을 착용하지 않으며 보상되었습니다
열린 마음으로
나는 내가 지원 할 권리가 있다고 생각하지 않았다
황금 부드러움과 함께
나는 위험을 감수하고 당신은 다시 위험 할 것 같아요
그게 맞나요?
내가 공유하고 다시 공유 같아요
그게 맞나요?
당신이 균열 때 내가 당신을 향상 추측
그게 맞나요?
제 여자친구가 되실건가요?
어깨에 기대도 돼요?
나랑 약속 좀 할까?
내가 네 누나로 보여?
우리는 그것을 제공하기에 충분히 사랑 할 수 있습니까?
나는 당신이 웃고 멍하니 바랄 것이라고 생각한 것 같아요
그리고 날 꽉 너무 많이 생각합니다
나는 너무 취약 이렇게 생각,당신은 절단하지 않을 것입니다
나 슬랙
그리고 참을 수없는 생각
내가 떨어지면 넌 멀쩡해
그게 맞나요?
내 말이 들리고 날 공격하지 않는 게 맞나?
내가 손을 뻗으면 넌 뒤로 물러나
그게 맞나요?
제 여자친구가 되실건가요?
내가 누설하고 다시 윙크하는 것 같아요
그게 맞나요?
울 것 같아요,나는 당신의 등을 두드려
그게 맞나요?
나는 텍스트와 당신이 다시 텍스트 것 같아요
그게 맞나요?
제 여자친구가 되실건가요?
그게 맞나요?
제 여자친구가 되실건가요?