Albert Prejean — Mon premier amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Albert Prejean의 노래 "Mon premier amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Avant de te connaître,
J’allais, plein de tourments
Mais je te vis paraître
Et ce fut le printemps
Séduit par ton sourire,
Et tes grands yeux calins,
Je ne sus quoi te dire
Et je te pris la main
Mon premier amour,
Chérie, c’est toi.
Mon unique amour,
Chérie, c’est toi.
Pourvu que tu m’aimes
Autant que je t’aime
C’est tout le bonheur
Que désire mon coeur!
Mon premier amour,
Chérie, c’est toi
Je voudrais toujours
T’avoir à moi
Que ce joli rêve
Jamais ne s’achève
Mon premier amour,
Chérie, c’est toi
Désormais, mon seul rêve,
Vois-tu, c’est despérer.
Et de passer sans trève
Mes jours à t’adorer.
Pour vivre plus encore,
Et chasser ma rancoeur,
Je veux jusqu'à l’aurore,
Te serrer sur mon coeur
가사 번역
당신을 만나기 전에,
나는 고통 가득 가고 있었다
하지만 널 보면
그리고 그것은 봄이었다
당신의 미소에 의해 유혹,
그리고 당신의 큰 따뜻한 눈,
무슨 말을 해야 할지 모르겠어
그리고 네 손을 가져갔지
나의 첫 사랑,
여보,당신이야
나의 유일한 사랑,
여보,당신이야
나는 당신이 나를 사랑 바랍니다
널 사랑하는 만큼
이 모든 행복입니다
내 마음이 원하는 것!
나의 첫 사랑,
여보,당신이야
나는 항상
당신이 나에게
이 아름다운 꿈을 보자
끝이 없다
나의 첫 사랑,
여보,당신이야
이제 내 유일한 꿈,
있잖아,이건 절망이야.
그리고 휴전없이 통과
내가 널 아끼던 날들
더 살기 위해,
그리고 내 랑 쿠르를 쫓아,
나는 새벽까지 원하는,
내 마음을 꽉 잡아