Alberta Hunter — Amtrak Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Alberta Hunter의 노래 "Amtrak Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Somebody come here and help me
Help me 'cause the man I love is gone
Yes, come here and help me
Help me, 'cause the man I love is gone
I’m so confused and worried
I can hardly carry on
Oh, trouble, dark days
Just can’t last always
(Lord, I know)
I said trouble and dark days
Just can’t last always
(Lord help me, help me)
So I’m gonna keep on struggling
I know I’ll see brighter days
(Please help me, somebody, help me)
My two sisters told me
Other people tried to tell me too
(Oh Lord, yes)
I said, my two sisters told me
Other people tried to tell me too
(Hey, yes)
They said, you don’t change your way of living
That very man’s gonna be the death of you
(Oh Lord, yes)
I know he’s ornery, he’s trifling
He’s the type of man that just don’t care
Lord, he’s ornery, he’s selfish
He’s the type of man that just don’t care
(Lord help me, help me, somebody)
He’d pawn the holy bible
Just to get his Amtrak railroad fare
(Oh, he’s lousy, he’s a dirty dog)
Oh, I love him, yes, I love him
Oh, I love him
Oh, and I don’t mind dying
(You hear me talking to you? Help me, somebody)
I said I love him, yes, I love him
Love him, and I don’t mind dying
(Oh, help me, yes, help me)
I ever run across him
I’m gonna crack his head
And drink his blood like wine
가사 번역
누가 와서 도와줘
내가 사랑하는 남자가 사라졌기 때문에 날 도와줘
그래,이리 와서 나를 도와
날 도와줘,내가 사랑하는 남자가 사라졌으니까
나는 너무 혼란스럽고 걱정 스럽다
나는 거의 계속할 수 없다
오,말썽,어두운 날들
그냥 항상 지속될 수 없다
(주님,나는 알고있다)
나는 문제와 어두운 일 말했다
그냥 항상 지속될 수 없다
(주님 도와주세요,도와주세요)
그래서 난 계속 고군분투 할거야
나는 더 밝은 날을 볼 것이라는 것을 안다
(나를 도와주세요,누군가,도와주세요)
내 두 자매가 나에게 말했다
다른 사람들도 말하려 했어요
(오 주님,예)
내 두 자매가 나에게 말했다
다른 사람들도 말하려 했어요
(이봐,그래)
그들은 말했다,당신은 삶의 방식을 변경하지 않습니다
저 남자가 널 죽일 거야
(오 주님,예)
그는 화려하고 사소하단 걸 알아요
그는 단지 상관하지 않는 사람의 유형입니다
주님,그는 화려하고 이기적입니다
그는 단지 상관하지 않는 사람의 유형입니다
(주님 도와주세요,도와주세요,누군가)
그는 성경을 전당포 것입니다
그냥 그의 암트랙 철도 요금을 얻을 수 있습니다
(아,그는 형편,그는 더러운 개입니다)
오,사랑해,그래,사랑해
오,나는 그를 사랑 해요
그리고 난 죽어도 상관 없어
(당신은 내가 당신과 얘기 듣고? 도와주세요,누군가)
내가 사랑한다고 했지,그래,사랑해
그를 사랑하고 죽어도 상관 없어
(오,도와주세요,네,도와주세요)
나는 이제까지 그를 가로 질러 실행
머리를 부술 거야
그리고 그의 피를 와인처럼 마신다.