Alberta Hunter — Michigan Water Blues (Take 4) 가사 및 번역
이 페이지에는 Alberta Hunter의 노래 "Michigan Water Blues (Take 4)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Michigan water taste like cherry, I said cherry, Lord, I mean cherry wine
Michigan water taste just like cherry wine
And I’m goin' back to Michigan to the one I left behind
Lord, I believe to my soul that man’s got a black cat bone, I said black cat,
I mean bone
Believe to my soul that man’s got a black cat bone
Every time I leave him, I’ve got to hurry back home
Now there’s two people, two kind of people, in this world that I can’t stand
Two kind of people, Lord, I just can’t stand
And that’s a two-faced woman, and a monkey man
I was born in Texas, reared in Tenne-, I mean Tenne-, Lord, Tennessee
I was born in Texas, reared in Tennessee
But that Michigan man sure has made a wreck of me
But I got a letter from my daddy, from my daddy, Lord, full of news
I received a letter, and it was chock full of good news
It said if I come back to Michigan, it will cure me of my Michigan blues
가사 번역
미시간 물 맛 체리 같은,나는 체리,주님,나는 체리 와인을 의미 했다
그냥 체리 와인 같은 미시간 물 맛
미시간으로 돌아갈 거야
주님,나는 그 사람의 검은 고양이 뼈를 가지고 내 영혼에 믿는다,나는 검은 고양이가 말했다,
나는 뼈를 의미한다
검은 고양이 뼈가 있는 내 영혼을 믿어
내가 그를 떠날 때마다,나는 집으로 서둘러야 해
이제 두 사람,두 종류의 사람들이 있습니다.이 세상에서 나는 참을 수 없습니다
두 종류의 사람들,주님,나는 단지 참을 수 없습니다
그리고 그 두 얼굴 여성과 원숭이 사람입니다
나는 텍사스 태생,텐에서 사육-,내 말은 텐-,주님,테네시
텍사스에서 태어났고 테네시에서 자랐어요
미시간이 날 난파시켰어
하지만 아버지로부터 편지를 받았어요.아버지로부터,주인님.
나는 편지를 받았고,그것은 좋은 소식으로 가득 차 있었다
내가 미시간으로 돌아오면 내 미시간 블루스를 치료해준대