Alberta Hunter — My Handy Man Ain't Handy No More 가사 및 번역
이 페이지에는 Alberta Hunter의 노래 "My Handy Man Ain't Handy No More"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now whoever said a good man is hard to find
Positively absolutely sure was blind
Cause I just found the best man that ever was
And here’s just a few of the things that he does.
He shakes my ashes,
Greases my griddle,
Churns my butter,
And he strokes my fiddle,
My man, is such a handy man.
Now he threads my needle,
And he creams my wheat,
Heats my heater,
And he chops my meat (he's a mess),
My man, is such a handy man.
Now I don’t care if you believe it or not,
He’s a mighty nice man to have around,
Cause when my furnace gets too hot,
He’s right there to turn my damper down,
For everything, that man of mine’s got a scheme
And honey it’s amazing the way he handles my machine
My man, is such a handyman (oh that man is a mess).
He flaps my flapjacks,
Cleans off the table,
Feeds the horses in my stable,
My man, is such a handyman.
And do you know, sometimes he’s up way before dawn,
Busy cleaning the rough edges off my lawn,
My man, is such a handyman.
Now, he never has a single word to say,
While he’s working hard (poor soul),
And I’d give anything if you could see the way,
he handles my front yard.
Now my ice never gets a chance to melt away,
Cause he sees that I get a nice fresh piece everyday,
My man, is such a handyman.
가사 번역
이제 누구든지 좋은 사람이 찾기 어렵다 말했다
긍정적 절대적으로 확인 장님이었다
들러리를 찾았거든
그리고 여기에 그가하는 일의 단지 몇 가지 있습니다.
그는 내 재를 흔들,
그리스 내 철판,
내 버터를 휘젓다,
그리고 그는 내 바이올린 스트로크,
내 친구,정말 편리한 사람이야.
이제 그는 내 바늘을 스레드합니다,
그리고 그는 내 밀 크림,
내 히터를 가열,
그리고 그는(그는 엉망입니다),
내 친구,정말 편리한 사람이야.
믿든 안 믿든 상관없어,
그는 주변에 가질 수있는 강력한 좋은 사람입니다,
내 용광로가 너무 뜨거울 때,
내 댐퍼를 내려놓을려고,
내 남자는 다 계획을 세웠어
그리고 꿀 그가 내 기계를 처리하는 방법 놀라운
나의 남자는,그런 잡역부 이다(오 저 남자는 엉망 이다).
그는 내 제안을 플랩,
테이블을 청소,
마굿간에서 말을 먹이고,
내 친구,그런 잡역부입니다.
그리고 당신은 알고 계십니까,때때로 그는 새벽까지 방법입니다,
내 잔디밭 떨어져 거친 가장자리를 청소 바쁜,
내 친구,그런 잡역부입니다.
지금,그는 말할 단 한 마디도 없다,
그가 열심히 일하는 동안(가난한 영혼),
당신이 길을 볼 수 있다면 난 아무것도 줄 것이다,
그는 내 앞마당을 처리합니다.
이제 내 얼음은 결코 녹아 버릴 기회를 얻지 못합니다,
왜냐하면 그는 내가 매일 좋은 신선한 조각을 얻을 것을 본다,
내 친구,그런 잡역부입니다.