Alberto Cortez — Ave Caída 가사 및 번역
이 페이지에는 Alberto Cortez의 노래 "Ave Caída"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dime ave caída, dime ave caída
Quien detuvo tu vuelo
Cuando blanca llevabas
En el pico una rama, en el azul del cielo
Dime ave caída, dime ave caída
Quien detuvo tu vuelo
Fuiste tú y tus hermanos, vestidos de soldado
Que no quieren que vuele, y me vieron volando
Fuiste tú y tus hermanos, con un arma y un casco
Fuiste tú y tus hermanos, los que me han derribado
Dime prado sin flores, dime prado sin flores
Que ha pasado en tu suelo
Que no tiene colores, mariposas ni amores
Y que todo se ha muerto
Dime prado sin flores, dime prado sin flores
Que ha pasado en tu suelo
Fuiste tú y tus hermanos, vestidos de soldado
Que pisaron las flores, y metralla sembraron
Fuiste tú y tus hermanos, con un arma y un casco
Que no quieren más flores, y las han derribado
Dime niño que juegas
Dime niño que juegas, quien te dio los juguetes
Esas balas de goma
Esa falsa pistola, el fusil y los cohetes
Dime niño que juegas
Dime niño que juegas, quien te dio los juguetes
Fuiste tú y mis hermanos, vestidos de paisanos
Que con estos juguetes, me llenaron las manos
Fuiste tú y mis hermanos, quienes me los han dado
Que por ser de juguete, dicen que no hacen daño
Dime ave caída, dime ave caída
Quien detuvo tu vuelo
Cuando blanca llevabas
En el pico una rama, en el azul del cielo
Dime ave caída, dime ave caída
Quien detuvo tu vuelo
가사 번역
새 아래로 말해,나에게 새를 말해
누가 당신의 비행을 중지
블랑카가 입고 있을 때
부리에서 한 가지,하늘 푸른
새 아래로 말해,나에게 새를 말해
누가 당신의 비행을 중지
너와 네 형제들,군인 옷을 입었지.
날지 않길 바라며 날아가는걸 봤어
너와 네 형제들,총과 헬멧
너와 네 형제들이 나를 무너뜨렸어
꽃 없는 초원,꽃 없는 초원
당신의 바닥에 무슨 일이 있었는지
어떤 색상,아니 나비,아니 사랑이 없습니다
그리고 모든 것이 죽은 것을
꽃 없는 초원,꽃 없는 초원
당신의 바닥에 무슨 일이 있었는지
너와 네 형제들,군인 옷을 입었지.
꽃을 짓밟고 파편을 파묻은 자
너와 네 형제들,총과 헬멧
꽃은 더 이상 원하지 않고 쓰러뜨렸어요
당신이 재생 나에게 아이를 말해
장난감만 준다고 해
그 고무 탄알
그 가짜 총,소총과 로켓
당신이 재생 나에게 아이를 말해
장난감만 준다고 해
너와 내 형제들이 촌뜨기 옷을 입었지
그 장난감,그들은 내 손을 가득
너와 내 형제들이 내게 준 거야
장난감이라고 해서 아프지 않대요
새 아래로 말해,나에게 새를 말해
누가 당신의 비행을 중지
블랑카가 입고 있을 때
부리에서 한 가지,하늘 푸른
새 아래로 말해,나에게 새를 말해
누가 당신의 비행을 중지