Alberto Cortez — Carta A Mi Viejo 가사 및 번역
이 페이지에는 Alberto Cortez의 노래 "Carta A Mi Viejo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cualquier dia, a cualquier hora y en cualquier lugar…
Querido viejo:
Perdona lo de «viejo» antes que nada
Pero es que así te siento más a mi lado
Como al mejor de todos mis camaradas
Te contaré las cosas que me han pasado
Te hablaré en esta carta de lo que ha sido
Mi vida en estos años que anduve lejos;
Las cosas que contigo no he compartido
Y que hubiera querido ¡ Querido viejo !
Tú sabes lo que pasa a los veinte años;
Te parece que el mundo es una manzana
Cada día festejas el cumpleaños
Arrojando tu vida por la ventana
Yo gastaba los días a mi manera
Sin importarme nada, cómo ni cuándo
Y al igual que se extiende una enredadera
La soledad de a poco, me fue ganando
Dicen que Dios aprieta, pero no ahoga
Y un día de repente llegó a mi puerta
Un duende de ojos claros, en buena hora
Cuando estaba mi playa, casi desierta
¡ Ah si la vieras viejo, si tú la vieras
Como yo la querrías, estoy seguro !
Más que amante y esposa es la compañera
Que aligera la carga de mis apuros
Con el alma serena, cambian las cosas;
La mente queda libre de condiciones
Se encausan las ideas más ambiciosas
Y poco a poco nacen nuevas canciones
Me las propone el niño que llevo adentro
Cada instante que pasa, día tras día
Y a ellas le descargo mis sentimientos
Mi nostalgia, mis ansias, mis rebeldías…
Y estoy contento, viejo, porque consigo
Vivir de lo que amo con toda el alma
¡ Si vieras cuantas noches estás conmigo
Cuando escribo una copla de madrugada !
Y bien, aquí la carta ya se termina
La noche está dejando de ser doncella
La llevará volando una golondrina
Hasta allí donde vives, con las estrellas
가사 번역
어느 날,언제 어디서나…
친애하는 노인:
먼저"노인"에 대해 미안 해요
하지만 그게 내가 내 옆에 더 기분이 방법입니다
내 동지들의 최고처럼
나한테 일어난 일들을 말해줄게
나는 그것이 무엇인지 이 편지에서 당신을 말할 것이다
몇 년 동안 내 삶은;
내가 너와 나누지 않은 것들
그리고 내가 원했을 것이다... 친애하는 노인!
20 살이 되면 어떻게 되는지 알지?;
세상이 사과라고 생각하나?
매일 당신은 당신의 생일을 축하합니다
창 밖으로 당신의 인생을 던져
나는 내 길을 일 보냈다
아무리 또는 때
그리고 그냥 가파른 뻗어있다
외로움 천천히,나는 얻고 있었다
그들은 하나님이 좋다고 말하고 있지만 익사하지 않습니다
그리고 어느 날 그는 갑자기 내 문에 와서
가벼운 눈 레프리콘,좋은 시간에
내 해변이 거의 버려졌을 때
아,당신이 그녀의 아버지를 본다면,당신이 그녀를 본다면
나는 그녀를 사랑 하겠지만,나는 확신한다!
더 많은 것 보다는 애인 및 아내는 동행자입니다
내 문제의 부담을 덜어줍니다.
고요한 영혼으로 모든 게 바뀐다;
마음은 조건 무료
가장 야심 찬 아이디어를 추구한다
그리고 작은 새로운 노래로 조금 태어납니다
내가 안고 다니는 아이는 나에게 그(것)들을 제안한다
매일 지나가는 매 순간,매일 매일
그리고 그들에게 나는 내 감정을 놓습니다
나의 향수,나의 불안,나의 반란군…
그리고 난 행복 해요,사람,내가 얻을 수 있기 때문에
내 모든 영혼과 사랑 무엇에서 생활
당신이 나와 함께 얼마나 많은 밤을 볼 수 있다면
새벽에 커플을 쓸 때!
음,여기 편지는 이미 끝났습니다
이 밤은 더 이상 처녀 없습니다
삼켜버릴 거야
별들과 함께 사는 한