Alberto Cortez — Como La Marea 가사 및 번역
이 페이지에는 Alberto Cortez의 노래 "Como La Marea"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Una mañana de sol,
al abrir la primavera,
con el alma en bandolera
se marchó.
Habló de ser o no ser;
la costumbre traicionera
nos anula lo que queda
por saber
y es preciso liberar
al vuelo, todas las plumas
y dejar que se consuma
la ansiedad.
Lo tienes que comprender;
y ya no dijo más nada,
dejó la llave en la entrada
y se fue.
Como la marea
se fue de mi playa
como la marea.
Removió la arena
y apuró mis penas
como la marea.
Vi que se alejaba
y a mí me dejaba
la dura tarea
de apagar los sueños
y desvanecerlos
como la marea.
Como la marea
se fue de repente,
como la marea.
Empezó el hastío
a llenar vacíos
de cualquier manera,
a dejar abierta,
el alma y la puerta
para que volviera
como la marea,
para que volviera,
como la marea.
Una mañana de sol,
al cerrar la primavera
con el alma en bandolera
regresó.
Habló de soledad,
que venía de un fracaso;
que podía entre mis brazos
olvidar,
que quería reponer
lo que me había quitado;
que jamás me había dejado
de querer.
«„Ahora ya puedes confiar“».
«„Ya no habrá más despedidas“».
«„Ya no me iré de tu vida,
nunca más“».
Como la marea
regresó a mi playa,
como la marea.
Remojó la arena
y enjugó mis penas
como la marea.
Abrió la ventana
que dejó cerrada
la mañana aquella
y encendió de nuevo
mis más caros sueños
como la marea.
Como la marea
volvió de repente,
como la marea
y dejó el hastío
de llenar vacíos
de cualquier manera.
Atranqué la puerta
para estar alerta
que ya no se fuera
si otra vez quisiera,
que ya no se fuera
como la marea.
가사 번역
맑은 아침,
봄이 열릴 때,
영혼 첨부 어깨 가방
그는 떠났다.
그는 존재 여부에 대해 이야기;
위험한 관례
그것은 남은 것을 무효화합니다
알고
그리고 출시 할 필요가있다
즉석에서,모든 깃털
그리고 그것을 소비하게하십시오
불안.
이해해줘야 해;
그리고 그는 아무것도 더 말했다,
열쇠는 입구에 두고 갔어
그리고 그는 떠났다.
조수처럼
내 해변을 떠났어
조수처럼
모래 제거
내 슬픔을 억누르고
조수처럼
그가 떠나는 걸 봤어요
그리고 그는 나를 떠날 것입니다
하드 작업
꿈을 꾼다
그리고 그들을 퇴색하십시오
조수처럼
조수처럼
그는 갑자기 떠났습니다,
조수처럼
러쉬 시작
격차를 채우기 위해
어느 쪽이든,
열려두기 위해,
영혼과 문
돌아오기 위해서
조수처럼,
돌아오기 위해서,
조수처럼
맑은 아침,
봄이 닫힐 때
영혼 첨부 어깨 가방
돌아 오십시오.
그는 외로움에 대해 이야기했다.,
즉 실패 에서 온;
내 팔에 수
잊어 버려,
보충하고 싶다고
내가 멀리 찍은 것;
누가 나를 떠난 적이 없었다
원하는 것.
"지금 당신은 믿을 수 있습니다."
"더 이상 작별 없을 것입니다."
"나는 더 이상 당신의 인생을 떠나지 않을 것입니다,
다시는."
조수처럼
그는 내 해변으로 돌아 갔다,
조수처럼
모래를 담가
내 슬픔을 지워버렸어.
조수처럼
창 열기
즉 폐쇄 왼쪽
그날 아침
그리고 다시 조명
나의 소중한 꿈
조수처럼
조수처럼
그는 갑자기 돌아왔다,
조수처럼
그리고 서둘러 왼쪽
채우는 공극
어느 쪽이든.
내가 문을 잠궜어
경고 할
그는 더 이상 떠나지 않는다
내가 다시하고 싶다면,
그는 더 이상 떠나지 않는다
조수처럼