Alberto Cortez — El Abuelo 가사 및 번역
이 페이지에는 Alberto Cortez의 노래 "El Abuelo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
El abuelo un día cuando era muy joven
Allá en su Galicia
Miro el horizonte
Y pensó que otras sendas tal vez existían
Y al viento del norte que era un viejo amigo
Le hablo de su prisa
Le mostró sus manos
Que mansas y fuertes estaban vacías
Y el viento le dijo:
Construye tu vida detras de los mares
Allá en de Galicia
Y el abuelo un día
En un viejo barco se marcho de España
El abuelo un día como tantos otros
Con tanta esperanza
La imagen querida de su vieja aldea
Y de sus montañas
Se llevo grabada muy dentro del alma
Cuando el viejo barco se alejo de España
Y el abuelo un día
Subió la carreta de subir la vida
Empuño el arado
Abono la tierra y el tiempo corría
Y lucho sereno por plantar
El árbol que tanto quería
El abuelo un día lloro bajo el árbol
Que al fin florecía
Lloro de alegría cuando vio sus manos
Que un poco mas viejas
No estaban vacías
Y el abuelo entonces cuando yo era un niño
Me hablaba de España
Del viento del norte
De su vieja aldea y de sus montañas
Le gustaba tanto recordar
Las cosas que llevo grabadas
Muy dentro del alma
Que a veces callado
Sin decir palabra, me hablaba de España
Y el abuelo un día
Cuando era muy viejo, allá en de Galicia
Me tomo la mano
Y yo me di cuenta que ya se moría
Entonces me dijo
Con muy pocas fuerzas y con menos prisa
Prométeme hijo que a la vieja aldea
Iras algún día
Que al viento del norte
Dirás que su amigo
A una nueva tierra le entrego la vida
Y el abuelo un día se quedo dormido
Sin volver a España
El abuelo un día
Como tantos otros con tanta esperanza
Y al tiempo al abuelo lo vi en las aldeas
Lo vi en las montañas
En cada mañana y en cada leyenda
Y en todas las sendas que anduve en España
가사 번역
할아버지는 어느 날 그는 아주 어렸을 때
거기에 당신의 갈리시아
나는 수평선을 본다.
그리고 그는 다른 경로가 존재할 수 있다고 생각했습니다
그리고 북풍에 그는 오랜 친구였다
나는 당신의 서둘러 대해 말해
그는 그녀에게 그의 손을 보여 주었다
그 온유하고 강한 비어 있었다
그리고 바람이 그에게 말했다:
바다 뒤에 당신의 인생을 구축
거기에 갈리시아
그리고 할아버지 일일
옛 배에서 그는 스페인을 떠났어
할아버지 하루 같은 너무 많은 다른 사람
너무 많은 희망으로
그의 오래된 마을의 사랑하는 이미지
그리고 그 산들
영혼 깊숙이 새겨져 있었어
오래된 배가 스페인에서 멀리 표류 할 때
그리고 할아버지 일일
그는 삶을 높이기 위해 마차를 올랐다
나는 쟁기를 휘두른다
나는 땅을 비옥하게하고 시간은 달렸다.
그리고 나는 심기를 위해 평화롭게 싸우고있다
내가 너무 많이 원했던 나무
할아버지 일일 울 아 이 나무
즉 마지막으로 꽃이 만발한
그는 그의 손을 보았을 때 기쁨으로 울었다
그 조금 더 오래
그들은 비어 있지 않았습니다.
그리고 할아버지는 내가 어렸을 때
스페인에 대해 얘기했어요
북쪽 바람에서
옛 마을과 그 산의
그는 너무 많은 기억 좋아했다
내가 새긴 옷들
영혼 깊은 곳
그 때로는 조용한
한마디도 없이 스페인에 대해 말씀하셨어
그리고 할아버지 일일
내가 아주 오래된 때,갈리시아
나는 내 손을 잡아
그리고 나는 그가 이미 죽어 가고 있다는 것을 깨달았다
그리고 그는 나에게 말했다
약간의 힘 및 더 적은 서둘러
그 옛날 마을 아들한테 약속해
당신은 언젠가 갈 것입니다
북쪽 바람 보다는
당신은 당신의 친구를 말할 것이다
나는 새로운 땅에 생명을 부여
그리고 할아버지는 어느 날 잠 들었다
스페인으로 돌아 가지 않고
할아버지 일일
너무 많은 희망을 가진 다른 많은 사람들처럼
할아버지를 마을에서 보았을 때
산에서 그를 봤어요
매일 아침,모든 전설
그리고 내가 스페인으로 걸어간 모든 길들에서