Alberto Cortez — Tu 가사 및 번역
이 페이지에는 Alberto Cortez의 노래 "Tu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«En el meeting de la Humanidad
Millones de seres gritan lo mismo:
ЎYo, yo, yo, yo, yo, yo…
ЎCu, cu, cantaba la rana;
Cu, cu, debajo del agua…
ЎQu montona es la rana humana!
ЎQu montono es el hombre mono!
ЎYo, yo, yo, yo, yo, yo!
Y luego: «A m, para m,
en mi opinin, a mi entender».
ЎM, m, m, m!
ЎY en francs hay un «moi»!
ЎOh, el ««moi""francs!; Ўse s que es grande!
«ЎMonsieur, le moi!».
La rana es mejor.
ЎCu, cu, cu, cu, cu!
Slo los que aman saben decir… ЎT!».
(J. Benavente)
A ti: a la amiga de las flores,
De los perros vagabundos,
Que tienes fe en este mundo
A pesar de sus errores.
A ti: a la amiga de los locos
Como yo, que de la luna
Hacen toda su fortuna,
Aunque te parezca tan poco.
A ti te pertenecen los versos.
En ti se ha inspirado el poeta…
En ti, porque nominas las cosas,
Las espinas y las rosas
Y la luna… y la vida,
Con el verbo «amar».
A ti: que te sientes responsable
Del infeliz que se queja,
Porque lo encierra una reja
O porque vive en la calle.
A ti: que permaneces callada
Cuando estoy conmigo mismo
Y conoces mis abismos,
Como mis cumbres doradas.
Estoy seguro que a ti
Te pertenecen los versos,
A ti te pertenece el poeta.
A ti: porque nominas las cosas,
Las espinas y las rosas
Y la luna y la vida,
Con el verbo… «amar»
가사 번역
"인류 회의에서"
수백만 명이 같은 소리를 지른다:
요,요,요,요,요,요…
개구리 노래;
Cu,cu,수중…
이크 몬토나는 인간의 개구리입니다!
이크 몬토노가 원숭이야!
요,요,요,요,요,요!
그리고,"엠,엠,
내 의견으로는,내 의견으로는."
YM,m,M,M!
YY 는 프랑스에서"moi"가 있습니다!
요,"모이"프랑! 그리고 그것은 좋아요!
"이몬시어,나!».
개구리가 더 낫군.
YCu,with,with,with,with!
사랑하는 사람들만이 어떻게 말할지 알지.. YT!».
(J. 베나 벤테)
당신에게:꽃의 친구,
길 잃은 개에서,
이 세상을 믿는다고
당신의 실수에도 불구하고.
당신에게:바보의 친구에
나처럼 달빛의
그들은 모두 자신의 재산을,
비록 그렇게 작은 것 같다.
당신은 구절을 소유하고 있습니다.
시인은 당신에게 영감을 받았습니다…
당신이 일을 지명 때문에 당신,
가시와 장미
그리고 달... 그리고 생활,
사랑"동사와 함께."
당신에게:책임감을 느낄 수 있습니다
불평하는 불행 한 사람으로부터,
문을 잠궜으니까
아니면 길거리에 사니까
당신에게:당신은 침묵을 유지
나와 함께 할 때
그리고 당신은 내 심연을 알고,
내 황금 봉우리처럼.
나는 당신을 확신 해요
당신은 구절을 소유하고 있습니다,
당신은 시인을 소유하고 있습니다.
당신에게:당신이 일을 지명하기 때문에,
가시와 장미
그리고 달과 생활,
동사와 함께... "사랑을 위하여»