Aldo Monges — Canción para una Mentira 가사 및 번역
이 페이지에는 Aldo Monges의 노래 "Canción para una Mentira"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hoy te recuerdo, mi amor.
¡Qué lástima: yace un cariño!
Quizás el rencor sordo transite por mis venas,
Es que en la senda de mi vida optimista
Se cruzó la sombra de una mentira.
¿Yo?
Yo te adoraba, mi guitarra te cantaba
Y mi voz se apagaba en tus cabellos…
¡Qué hermoso, qué hermoso que fue todo aquello!
Amor, hoy me voy lejos de ti,
En mi amargura sin fin
Quiero cantarte al partir.
No sé si mi canto llegará
Hasta el rosal de tu amor,
Pero en mí perdurará.
Talvez a otro amor te entregarás,
Pero olvidarte de mí
No podrás lograr jamás.
Si alguna vez en tu senda
El vino del dolor te hace llorar,
Ruega a dios que no sea porque te hayan mentido,
Que no se marchiten tus ojos
Con el llanto asombrado de ver la realidad,
Esa realidad cruel que selló mi corazón,
Que me hizo tanto daño,
Que me dio tanto dolor.
Ya no te quiero, pero…
¡Qué triste es sentirse vacío,
Sin fuerzas, sin ganas de amar!
¡Qué triste sentirse herido
Por el solo hecho de haber
Aguantado de pie el dolor y la mentira!
Amor, no quiero verte llorar
Pues en tus lágrimas ya
No podré creer jamás.
Yo sé que de mí te acordarás,
Sé que te arrepentirás
De ocultarme la verdad.
Adiós, no he de besarte al partir,
Sé que me miente tu boca,
Antes prefiero morir,
Antes prefiero morir.
가사 번역
오늘은 널 기억하지,내 사랑
유감 무엇:사랑이 거짓말!
귀머거리 원한은 내 혈관을 통해 실행 어쩌면,
이 길을 내 낙관적 인 삶의 경로
그는 거짓말의 그림자를 건넜다.
저요?
당신을 사랑했고,내 기타가 당신에게 노래했습니다
내 목소리가 네 머릿속에 들어왔어…
얼마나 아름다운지,얼마나 아름다운지!
사랑,오늘 나는 당신에게서 멀리 갈거야,
내 끝없는 쓴맛에서
내가 떠날 때 노래하고 싶어
내 노래가 올지 모르겠어
당신의 사랑의 장미를 위하여,
그러나 나에게는 견딜 것입니다.
어쩌면 당신은 다른 사랑에 자신을 줄 것이다,
하지만 난 잊어
넌 절대 못 버텨
당신의 경로에 이제까지 경우에
고통의 와인은 당신을 울게합니다,
신께 기도해요 거짓말이었기 때문이 아니에요,
당신의 눈이 시들어 못하게
현실을 보는 놀라 울음,
내 마음을 밀봉 잔인한 현실,
너무 아파,
너무 고통스러웠어요
이젠 널 사랑하지 않지만…
빈 느낌이 얼마나 슬픈,
힘도,사랑도 없고!
상처를 느끼는 방법 슬픈
의 단순한 사실을 위해
서 있는 고통과 거짓말을 참아!
난 네가 우는 걸 보고 싶지 않아
이미 눈물에 대한
나는 그것을 믿지 않을 것이다.
날 기억할 거야,
나는 당신이 그것을 후회할 것이라는 것을 안다
내게 진실을 숨기려고
잘 있어,내가 떠날 때 키스할 필요 없어,
네 입이 나한테 거짓말을 한다는 거 알아,
차라리 죽겠어요,
차라리 죽겠어요