Alejandro Escovedo — Broken Bottle 가사 및 번역
이 페이지에는 Alejandro Escovedo의 노래 "Broken Bottle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I could reveal what I feel for you
And mark my words with a gentle kiss
Like Saint George I’d slay the dragon
Just to find I’d lost
From outside this window there’s
Walls between us And outside is outside and that’s
Where I’ll be Just to find you gone
So pour me a drink from a broken bottle
And fill my glass with the dirty water
What I’ve lost is gone
What I’ve gained has no name
And I’ll take my leave once more
Ah J’aime mon amour
Ah J’aime mon amour
Fools for love in any language
Sometimes get burned by the heat of beauty
Just to find she’s gone
My love is a scar that I wear for you
Like a crown of thorns
Like a bad tattoo
I wear sin, like a ring of beauty
Just to find you’ve gone
가사 번역
내가 너에게 어떤 감정을 느끼는지 밝힐 수 있다면
그리고 부드러운 키스로 내 말을 표시
성 조지처럼 나는 용을 죽일
그냥 내가 잃어버린 것 찾기 위해
이 창 밖에서
우리와 외부 사이의 벽은 밖에 있으며 그것은
어디 그냥 당신이 사라 찾을 수 있습니다
그래서 깨진 병에서 나에게 음료를 부어
내 잔에 더러운 물 채워
내가 잃어버린 것은 사라 졌어요
내가 얻은 것은 이름이 없다
그리고 나는 한 번 더 내 휴가를 취할 것입니다
아이메 몬 아무르
아이메 몬 아무르
어떤 언어로 사랑 바보
때때로 아름다움의 열에 의해 불에 얻을
그냥 그녀가 사라 졌어요 찾기 위해
내 사랑은 내가 당신을 위해 착용 상처입니다
가시 왕관처럼
나쁜 문신처럼
나는 아름다움의 반지 같이 죄를,착용한다
그냥 당신이 갔어요 찾기 위해