Alejandro Fernández — Si He Sabido Amor 가사 및 번역
이 페이지에는 Alejandro Fernández의 노래 "Si He Sabido Amor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si he sabido amor que te vuelvo a ver,
como en un desierto muriendo de sed,
bajo el sol ardiente de la soledad,
quemandote toda en tu sed de amar.
Si he sabido amor que te vuelvo a ver,
como a una caada llena de humedad,
y repite el eco y el eco se va,
sin que nadie escuche tu risa tu hablar.
(CORO)
Te juro que no, te dejo jamas,
porque como estas, hoy me encuentro igual,
sin poder hallar quien le de de beber,
a mi corazon que muere de sed.
Te juro que no, te dejo jamas,
porque estaba loco, de tanto esperar,
y hoy que estas aqui vamos a saciar,
estas ansias locas que tengo de amar.
Si he sabido amor que te vuelvo a ver,
con tanta tristeza, con tanto dolor, con tantas heridas que el tiempo te dio,
con las alas rotas, roto el corazon.
(CORO)
Te juro que no, te dejo jamas,
porque como estas hoy me encuentro igual,
sin poder hallar quien le de de beber,
a mi corazon que muere de sed.
Te juro que no, te dejo jamas,
porque como estas, hoy me encuentro igual,
y hoy que estas aqui vamos a saciar,
estas ansias locas que tengo de amar…
가사 번역
사랑을 알았으면 또 만나,
사막에서 목이 말라 죽는 것처럼요,
외로움의 불타는 태양 아래,
사랑에 대한 당신의 갈증에 모두 굽기.
사랑을 알았으면 또 만나,
젖은 가을 같이,
그리고 에코 반복과 에코는 간다,
아무도 당신의 웃음 당신의 말을 듣지 않고.
(합창단)
맹세컨데,절대 당신을 떠나지 않을거에요.,
왜냐하면 너처럼,오늘 나는 같은 느낌,
마실 사람을 찾을 수없이,
내 마음에 갈증으로 죽어 가고 있습니다.
맹세컨데,절대 당신을 떠나지 않을거에요.,
내가 너무 오래 기다리고,미친했기 때문에,
그리고 오늘 당신이 여기 있다는 것을 우리는 만족자 것입니다,
내가 사랑해야 할 이 미친 갈망.
사랑을 알았으면 또 만나,
슬픔도 고통도 너무 많고,
날개가 부러져서 가슴이 찢어졌어요
(합창단)
맹세컨데,절대 당신을 떠나지 않을거에요.,
왜냐면 오늘처럼 저도 같은 기분이거든요,
마실 사람을 찾을 수없이,
내 마음에 갈증으로 죽어 가고 있습니다.
맹세컨데,절대 당신을 떠나지 않을거에요.,
왜냐하면 너처럼,오늘 나는 같은 느낌,
그리고 오늘 당신이 여기 있다는 것을 우리는 만족자 것입니다,
내가 사랑해야 할 이 미친 갈망…