Alejandro Sanz — A Mí No Me Importa 가사 및 번역
이 페이지에는 Alejandro Sanz의 노래 "A Mí No Me Importa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo no salgo de casa sin pensarte
Yo no me quedo con las ganas de mirarte
Yo no me entreno para ser tu semejante
A mi me gusta tu querer y tu desaire.
Por todas partes suena un nombre, va en el aire
No es que me queje, pero lo tuyo es de tratarse
No la mireis, que me ha dicho mi madre
Que deja el alma pa l’aliño los tomates.
No somos seres ni para estares, ni pa estantes
Solo perderé mis alas de volar al aire
Quiero gritar pero un susurro me responde
Que no me habla hasta que cambie, cambie.
Tu pasito por mi calle, la distancia por el viaje
Yo me he quedado para ver si puedo verte
A mi no me importa que no tengas ojos verdes.
Tú, me gusta tu mirada negra de betún
Me gusta cuando solo hueles a champú
Te pasas por la casa dándome calor
Calor, calor, calor, calor…
Tú, que tienes ya más guerras dadas que Mambrú
Cuando entras en un sitio se escucha un run run
Y es que para ser tuyo hay que tener valor
Valor, valor, valor, valor…
Yo no me quedo con las ganas de pensarte
Yo no salgo de casa sin mirarte
Solo me entrego a la misión de conquistarte
Que es la diana la que al arco hace tensarse.
Ay pero si tu me invitas, yo me lanzaré
Ay pero si tu me evitas, yo te buscaré, si no Yo no me quedo con las ganas de preguntar
Donde te vas cuando parece que te has ido a marte.
Compréndelo que el tiempo cura al corazón
Empiezo a odiar el boom boom que suena en la canción
Toda esta charla la escribí por tí
Ser más correcto no, pero llegarte si Yo me he quedado para ver si puedo verte
A mi no me importa que no tengas ojos verdes
Tú, me gusta tu mirada negra de betún
Me gusta cuando solo hueles a champú
Te pasas por la casa dándome calor
Calor, calor, calor, calor…
Tú, que tienes ya más guerras dadas que Mambrú
Cuando entras en un sitio se escucha un run run
Y es que para ser tuyo hay que tener valor
Valor, valor, valor, valor…
Tú, me buscas las cosquillas, solo sabes tu Me enseñas un pasito y apagas la luz
Bailamos por la casa, dándome calor
Calor, calor, calor, calor
Tú, me buscas o me dejas de buscar según
Eres la mariposa que come yogur
Y es que para ser tuyo hay que tener valor
Valor, valor, valor, valor…
Pero es que tú me gustas, mira niña si
가사 번역
당신 생각 없이는 집에 안 가
널 보고 싶지 않아
난 네 종족이 되기 위해 훈련 안 해
나는 당신의 사랑과 당신의 혼란을 좋아합니다.
이름이 들리는 곳마다
불평하는 건 아니지만 당신에 관한 거예요
엄마 보지 마,엄마가 한 말
즉,토마토 드레스 파'영혼을 떠난다.
우리는 존재 둘 다 할 수 없으며,선반
날개만 날아다니면 날개가 없어져
소리지르고 싶지만 속삭임이 답해요
변할 때까지 말 안 해
당신의 작은 단계 내 거리,여행을위한 거리
계속 널 볼 수 있는지 지켜봤다
당신이 녹색 눈을 가지고 있더라도 난 상관 없어.
당신,나는 당신의 검은 구두약 모양이 좋아
샴푸 냄새만 나면 좋아
집 주변을 돌아다니면서 나한테 온기를 주고
열,열,열,열…
당신은 이미 맘브루보다 더 많은 전쟁을
당신이 사이트를 입력 할 때 실행 실행을 듣고
그리고 그게 네 것이니 넌 용기를 가져야 해
값 값 값 값…
당신 생각이 안 나
널 보지 않고 집에 떠나지 않아
당신을 정복하는 임무에만 제 자신을 바쳤어요
이 활을 긴장하게하는 대상이다.
오,하지만 당신이 날 초대한다면,나는 나 자신을 던질 것입니다
그러나지 않는 경우에,나는 당신을 찾는 것입하지 않을 경우,나는 유지하지 않는 욕망을 요청
화성에 간 것처럼 보이면 가는 곳이죠
그 시간이 마음을 치유 이해
노랫속에 나오는 붐붐이 싫어지기 시작했어
당신을 위해 이 모든 이야기를 썼어요
더 정확한 것은 아니지만,내가 당신을 볼 수 있는지 머물렀다면 당신에게 도달하십시오
당신이 녹색 눈을 가지고 있더라도 난 상관 없어.
당신,나는 당신의 검은 구두약 모양이 좋아
샴푸 냄새만 나면 좋아
집 주변을 돌아다니면서 나한테 온기를 주고
열,열,열,열…
당신은 이미 맘브루보다 더 많은 전쟁을
당신이 사이트를 입력 할 때 실행 실행을 듣고
그리고 그게 네 것이니 넌 용기를 가져야 해
값 값 값 값…
넌 간지러워,넌 내게 약간의 발걸음을 가르쳐주고
우리 집 주위에서 춤을 추면서
열,열,열,열
너,날 찾는거야 아님 날 찾지마
당신은 요구르트를 먹는 나비입니다
그리고 그게 네 것이니 넌 용기를 가져야 해
값 값 값 값…
하지만 난 네가 좋아