Alejandro Sanz — Cariño a mares 가사 및 번역
이 페이지에는 Alejandro Sanz의 노래 "Cariño a mares"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo te di cariño a mares
yo te he da’o amor pa que compares
No puede ser que no consigamos entendernos
que no haya manera de comunicarnos amor.
tenemos que encontrar la fórmula exacta
en esa en la que estamos tú y yo a partes iguales
proporcionadamente amándonos
porque si no encontramos de esa manera amor
es mejor que nos vayamos, o lo dejamos así
pero perder tanto tiempo
¿no te da un poquito de pena? dímelo
siempre estoy buscándote corazón y
han sido tantos años
Yo te di cariño a mares
yo te he da’o amor pa que compares
Yo te di cariño a mares
(Yo te he da’o cariño a mares)
yo te he da’o amor pa que compares
(Puedo jurarlo)
Dime si no, no hay manera de solucionarlo
y si quieres ya no te hablo más (bueno)
no sientes un poquito de nostalgia cuando (te miro) nos miramos
cuando la gente está alrededor,
pero es como si no existiera nadie más
piénsalo bien que no hay manera de torcer
lo que no se dobla se rompe
que se rompe, no está bien
ahora tú decides
tú tienes la palabra
tú lo tienes todo en tus manos
Yo te di cariño a mares
yo te he da’o amor pa que compares
(yo te he da’o amor pa que compares)
Yo te di cariño a mares
yo te he da’o amor pa que compares
Yo te he da’o cariño a mares
yo te he da’o amor pa que compares
tenemos que encontrar la fórmula exacta
en esa en la que estamos tú y yo a partes iguales
proporcionadamente amándonos
entre tú y yo ya no cabe más discusión
somos dos, qué más…
no cabe discusión
sólo cabe una mirada entre los dos
y ya está todo solucionado
가사 번역
마레스를 사랑했어
나는 당신이 비교 아빠 사랑 준
우리가 서로 이해할 수 없다는 게 아니야
우리에게 사랑을 전할 방법은 없어
정확한 공식을 찾아야 해
너와 내가 동등한 곳에 있는
비례적으로 우리를 사랑
왜냐면 우리가 그렇게 사랑을 찾지 못하면
안 가면 이렇게 할 거야
그러나 너무 많은 시간을 낭비
미안하지 않아? 나에게 말해
난 항상 널 찾고 있어
정말 오랜만이야
마레스를 사랑했어
나는 당신이 비교 아빠 사랑 준
마레스를 사랑했어
(나는 당신에게 바다에 사랑을 주었다)
나는 당신이 비교 아빠 사랑 준
(나는 맹세 할 수있다)
하지 않을 경우 말해,그것을 해결할 방법이 없다
그리고 당신이 원하는 경우에 나는 당신에게 더 이상 이야기하지 않습니다(좋은)
우리가 서로를 볼 때 당신은 약간의 향수를 느끼지 마십시오
사람들이 주변에 있을 때,
하지만 다른 사람은 없는 것 같아
트위스트 할 수있는 방법이 없다는 것을 신중하게 생각
무엇 휴식을 구부리지 않는다
그것은 휴식,괜찮아 아니에요
지금 당신은 결정
당신은 바닥을 가지고
당신은 당신의 손에 모든 것을 가지고
마레스를 사랑했어
나는 당신이 비교 아빠 사랑 준
(난 당신이 비교 아빠를 사랑 준)
마레스를 사랑했어
나는 당신이 비교 아빠 사랑 준
바다에 사랑을 줬어요
나는 당신이 비교 아빠 사랑 준
정확한 공식을 찾아야 해
너와 내가 동등한 곳에 있는
비례적으로 우리를 사랑
당신과 나 사이에 더 이상 토론이 없다
우리 둘도 있고,또 뭐가 있지…
토론 없음
둘 사이에 단 하나의 모습 이 있습니다
그리고 그것은 모든 고정입니다.