Alejandro Sanz — Cómo Decir Sin Andar Diciendo 가사 및 번역
이 페이지에는 Alejandro Sanz의 노래 "Cómo Decir Sin Andar Diciendo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cerré, esa puerta cerré,
pero dejé abierta la amistad;
me equivoque.
Colgué el espejo del perdón
y nadie se miro.
Cerré, esa puerta cerré,
yo no quiero salir
fuera el frío ha secado mi jardín.
Fuera el tambor truena sin compasión,
se está muriendo sin tu calor.
El el alma en el en vez,
si sientes, al revés…
Siempre buscando equivocados
pa' mostrarles su fracaso y nuestra ayer…
Quién nos quita el tiempo a los dos,
quién dice que lo escribió,
que no hay destino; eres tú y soy yo.
Ya no está en las manos de Dios
ni en las señales de amor.
No existe suerte, eres tú.
Tú y yo.
No existe suerte, amor,
quién dice que diga amor.
Cerré, esa puerta cerré,
pero no me escapo a le legión, al parecer.
Cerré, pero no sé si es mejor
estar fuera o dentro, no sé yo.
Pero no me da miedo el amor,
no me da miedo el rumor;
Es una gota en el mar,
en un diluvio es un charco.
Pero no me da miedo el amor,
no me da miedo el rumor;
Es un discurso el titan,
es una cuerda en un barco.
Quién nos quita el tiempo a los dos,
quién dice que lo escribió,
que no hay destino; eres tú y soy yo.
Ya no está en las manos de Dios
ni en las señales de amor.
No existe suerte, somos tú y yo.
Quién nos quita el tiempo a los dos,
quién dice que lo escribió,
que no hay destino; eres tú y soy yo.
Ya no está en las manos de Dios
ni en las señales de amor.
No existe suerte, somos tú y yo…
La suerte no existe, somos tú y yo.
Quién dice que diga pero sin andar diciendo,
quién dice que diga amor,
que tú eres mi suerte y yo soy, yo soy…
Quién dice que diga pero sin andar diciendo.
가사 번역
문도 닫았고 문도 닫았어요,
그러나 나는 우정을 열어 떠났다;
내가 틀렸어
나는 용서의 거울을 끊었다
아무도 서로를 바라보지 않았어
문도 닫았고 문도 닫았어요,
나가기 싫어
추위 밖에서 내 정원을 마셨다.
무자비하게 드럼 손더스 아웃,
그는 당신의 열없이 죽어 가고 있습니다.
대신 이 영혼,
당신이 느끼는 경우에,다른 방법은 주변에…
항상 잘못 찾고
네 실패와 어제를 보여줘…
누가 우리 둘에게서 시간을 뺏어가는거야,
누가 그가 그것을 썼다,
운명이 없다는 건 너고 나란 거야
그것은 더 이상 하나님의 손에
사랑의 흔적도 없고
운은 없어,너야.
너와 나
운이 없다,사랑,
누가 사랑을 말한다.
문도 닫았고 문도 닫았어요,
하지만 난 군단을 탈출하지 않아
문 닫았는데 이게 더 나은지 모르겠어
밖으로 또는 안으로,나는 모른다.
하지만 난 사랑이 두렵지 않아,
나는 소문을 두려워하지 않다;
바다 한 방울이야,
홍수 그것은 웅덩이입니다.
하지만 난 사랑이 두렵지 않아,
나는 소문을 두려워하지 않다;
이 연설의 타이탄,
배 위에 밧줄이 있어
누가 우리 둘에게서 시간을 뺏어가는거야,
누가 그가 그것을 썼다,
운명이 없다는 건 너고 나란 거야
그것은 더 이상 하나님의 손에
사랑의 흔적도 없고
운이 없다,당신과 나.
누가 우리 둘에게서 시간을 뺏어가는거야,
누가 그가 그것을 썼다,
운명이 없다는 건 너고 나란 거야
그것은 더 이상 하나님의 손에
사랑의 흔적도 없고
운이 없다,당신과 나…
운은 없어 너와 나야
누가 말하고 있지만 주위에 걷고없이 말을 말한다,
사랑을 말하는 사람,
넌 내 행운이고 난..…
누가 말할 수 있지만 아무 말도하지 않고 말한다.