Alejandro Sanz — Mi Marciana 가사 및 번역
이 페이지에는 Alejandro Sanz의 노래 "Mi Marciana"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Te juro que es verte la cara
y mi alma se enciende.
Y sacas al sol las pestañas
y el mundo florece.
Dejas caer caminando un pañuelo
y mi mano sin mi lo recoge.
Tienes la risa más fresca
de todas las fuentes.
Eres el timbre del nido de mis gorriones.
Hueles a hierba y me sabes a tinta y borrones.
Eres el rayo de mayo, mis letras, tus cremas
cantando en el coche.
Cuando juntamos las sillas me siento tan torpe.
Tienes verdades, abrazos que abarcan ciudades.
Tienes un beso de arroz y de leche en el valle.
Y dice que vienes de Marte y vas…
a regresar, vamos que te irás.
Pero es que aveces, tan solo aveces
lo que está siendo es lo que parece.
Aveces parece que te hayas marchado ya.
Mi hembra, mi dama valiente se peina
la trenza como las sirenas
y rema en la arena, si quiere.
Ay mi hembra, tus labios de menta
te quedan mejor con los míos
si ruedan… mejor tu sonrisa si muerde.
Ay mi hembra.
Te acuerdas de cuando empezaron los amaneceres.
Siento que la madrugada nos hizo más fuertes
y luego la charla tranquila entre gotas
las migas hicieron su parte.
Luego se juntan las sillas,
las voces se duermen.
Y siento las lagrimas
caen pero no tienen nombre.
Y creo que tú confesión,
te la quito en un baile.
En eso consiste la libertad
en no renunciar a entregarte más.
Tú a mí me gustas tal como eres
si a ti te pasa lo mismo y quieres
nos vamos pa’lante y llegamos hasta el final.
Mi hembra, mi dama valiente se peina
la trenza como las sirenas
y rema en la arena, si quiere.
Ay mi hembra, tus labios de menta
te quedan mejor con los míos
si ruedan… mejor tu sonrisa si muerde.
Ay mi hembra.
Mi hembra…
가사 번역
맹세코 네 얼굴이야
그리고 내 영혼이 켜집니다.
태양속에서 속눈썹을 꺼내
그리고 세계가 번성합니다.
손수건을 걸어다녀
그리고 나없이 내 손은 그것을 집어 들었다.
당신은 신선한 웃음을 가지고
모든 소스에서.
넌 내 참새의 둥지 벨이야
대마초 냄새가 나 잉크나 블러드 냄새가 나
당신은 메이의 광선,내 가사,당신의 크림
차에서 노래.
우리가 함께 의자를 넣을 때,나는 너무 서투른 느낌.
당신은 진실,도시에 걸쳐 포옹을 가지고있다.
계곡에 있는 밥이랑 우유 키스
화성에서 왔고…
돌아와,넌 떠나
하지만 가끔은,때로는
무엇 인 것은 보이는 것입니다.
때때로 당신은 이미 떠난 것 같다.
내 여성,용감한 숙녀 빗 그녀의 머리
인어 같은 머리
그리고 모래에 행,당신이 좋아하는 경우에.
오 나의 여성,당신의 민트 입술
내 눈엔 더 잘 어울려
그들은 롤 경우... 그것은 물린 경우 미소를 더 나은.
오,내 여자.
새벽이 시작됐을 때 기억나지?
아침이 우릴 강하게 만든 것 같아
그리고 방울 사이의 조용한 잡담
부스러기가 그들 역할을 했어.
그런 다음 의자가 함께 제공됩니다,
목소리는 잠.
그리고 나는 눈물을 느낍니다
그들은 떨어져 있지만 이름이 없습니다.
자백하는 거 같아,
춤출 때 벗을게
즉 자유에 대한 모든 것입니다.
더 이상 당신을 포기하지 않아서요
네 모습이 맘에 들어
같은 일이 당신에게 발생하고 당신이 원하는 경우
우린 떠나면 끝까지 가는 거야
내 여성,용감한 숙녀 빗 그녀의 머리
인어 같은 머리
그리고 모래에 행,당신이 좋아하는 경우에.
오 나의 여성,당신의 민트 입술
내 눈엔 더 잘 어울려
그들은 롤 경우... 그것은 물린 경우 미소를 더 나은.
오,내 여자.
내 여자…