Alejandro Sanz — No Me Compares 가사 및 번역
이 페이지에는 Alejandro Sanz의 노래 "No Me Compares"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ahora que crujen las patas de la mecedora
Y hay nieve en el televisor
Ahora que llueve en la sala y se apagan
Las velas de un cielo que me iluminó
Ahora que corren los lentos
Derramando trova y el mundo, ring, ring, despertó
Ahora que truena un silencio feroz, ahora nos entra la tos.
Ahora que hallamos el tiempo
Podemos mirarnos detrás del rencor
Ahora te enseño de dónde vengo
Y las piezas rotas del motor
Ahora que encuentro mi puerto
Ahora me encuentro tu duda feroz
Ahora te enseño de dónde vengo
Y de qué tengo hecho el corazón.
Vengo del aire
Que te secaba a ti la piel, mi amor
Yo soy la calle, donde te lo encontraste a él
No me compares
Bajé a la tierra en un pincel por ti Imperdonable, que yo no me parezco a él
Ni a él, ni a nadie
Ahora que saltan los gatos
Buscando las sobras, maúllas la triste canción
Ahora que tú te has queda’o sin palabras
Comparas, comparas, con tanta pasión.
Ahora podemos mirarnos sin miedo
Al reflejo en el retrovisor
Ahora te enseño de dónde vengo
Y las heridas que me dejó el amor
Ahora no quiero aspavientos
Tan sólo una charla tranquila entre nos.
Si quieres te cuento por qué te quiero
Y si quieres cuento por qué no.
Vengo del aire
Que te secaba a ti la piel, mi amor
Soy de la calle, donde te lo encontraste a él
No me compares
Bajé a la tierra en un pincel por ti Imperdonable, que yo no me parezco a él
Ni a él, ni a nadie
Que alguien me seque de tu piel, mi amor
Que nos desclaven
Y que te borren de mi sien
Que no me hables
Que alguien me seque de tu piel, mi amor
Que nos desclaven
Yo soy tu alma, tú eres mi aire
No me compares
Que nos separen, si es que pueden
Que nos separen, que lo intenten
Que nos separen, que lo intenten
Yo soy tu alma y tu mi suerte
Que nos separen, si es que pueden
Que nos desclaven, que lo intenten
Que nos separen, que lo intenten
Yo soy tu alma y tu mi suerte…
가사 번역
지금 흔드는 의자의 다리가 삐걱거리는 것을
그리고 텔레비젼에 눈이 있어요
거실에 비가 오는데
날 불태운 하늘의 양초
이제 느린 실행
쏟아지는 트로바와 세계,반지,반지,깨어
이제 치열한 침묵 천둥,이제 우리는 기침을 얻는다.
이제 우리는 시간을 발견했습니다
원한의 뒤를 볼 수 있습니다
이제 내가 어디서 왔는지 보여 드리겠습니다
그리고 부서지는 엔진 부품
이제 내 포트를 찾을 수 있습니다
이제 나는 당신의 의심 치열한를 찾을 수 있습니다
이제 내가 어디서 왔는지 보여 드리겠습니다
그리고 내 마음이 만들어진 것.
나는 공중에서 온
즉,당신의 피부를 건조,내 사랑
난 당신이 그를 만난 거리,입니다
날 비교하지마
용서할 수 없는 널 위해 땅에 내려왔지
그에게 말고,누구에게도
이제 고양이가 점프
남은 음식을 찾고,당신은 슬픈 노래를 부술
지금 당신은 단어가 부족했습니다
당신은 너무 많은 열정과,비교,비교합니다.
이제 우리는 두려움없이 서로를 볼 수 있습니다
거울 반사
이제 내가 어디서 왔는지 보여 드리겠습니다
사랑하는 상처는 날 떠났어
이제 횡재를 원하지 않는다.
그냥 우리 사이의 조용한 채팅.
당신이 원하는 경우에 나는 내가 당신을 사랑하는 이유를 말할 것이다
당신이 원하는 경우에,나는 왜 당신을 말할 것이다.
나는 공중에서 온
즉,당신의 피부를 건조,내 사랑
난 길거리에서 왔어
날 비교하지마
용서할 수 없는 널 위해 땅에 내려왔지
그에게 말고,누구에게도
누가 네 피부를 닦아줘,내 사랑
우리가 알려
내 사원에서 널 지워버리게 해
나한테 말하지 마
누가 네 피부를 닦아줘,내 사랑
우리가 알려
나는 당신의 영혼,당신은 내 공기
날 비교하지마
그들이 할 수있는 경우,그들이 우리를 분리하자
우리가 분리하자,그들이 시도하자
우리가 분리하자,그들이 시도하자
나는 당신의 영혼과 나의 운입니다
그들이 할 수있는 경우,그들이 우리를 분리하자
꺼내줘요,꺼내줘요,꺼내줘요,꺼내줘요,꺼내줘요,꺼내줘요
우리가 분리하자,그들이 시도하자
나는 당신의 영혼과 나의 운입니다…