Alejandro Sanz — Se Vende 가사 및 번역
이 페이지에는 Alejandro Sanz의 노래 "Se Vende"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dejamos tantos sueños al filo del colchón,
dejamos melodías junto a la emoción,
luchamos tantos duelos tras esa pared,
atado llevo el fleco de un suspiro y un adiós.
Ya nadie aquí se llama, no se oye ni una voz,
los muebles y el silencio abarrotan el salón,
yo oprimo las caricias y los ruegos,
y escribo en un cartel que cuelgo en el balcón: «Se vende».
Un alma nueva sin usar, se vende,
yo rindo mis ejércitos de plomo,
yo quemo mis navíos en tu vientre amueblado de dolor.
Vende la nube de tu alma pa' que invente,
yo entrego mis conquistas y mis fuertes,
las dudas van al cubo de los verdes
y el alma va cosida a nuestro adiós.
Se mezclan las palabras y el televisor,
denuncian los vecinos el silencio atroz,
rebotaron los ecos por última vez,
arranco los reflejos del cristal de Dios.
Se apagaron tus llamas y me quemo yo,
no encuentro la salida hacia dentro de tu amor,
ya borra nuestros nombres del buzón
y escribe en un cartel que cuelgue del balcón: «Se vende».
Un alma nueva sin usar, se vende,
yo rindo mis ejércitos de plomo,
yo quemo mis navíos en tu vientre, te entrego mi timón.
Vende la nube de tu alma pa'(para) que invente,
los sueños, las promesas, los pendientes,
las dudas van al cubo de los verdes
y el alma va cosida al pantalón.
Por qué no barres lo que sobre de tu corazón,
por qué no guardas lo que vale más
y me haces una copia de la llave del portal,
te dejo un hueco en mi recuerdo por venir,
te apunto en una lista que no tiene fin,
te aparto los momentos que tú quieras, yo,
yo estoy para cuidarte el sitio del amor.
Se vende un alma nueva sin usar, se vende,
yo rindo mis ejércitos de plomo,
yo quemo mis navíos en tu vientre,
te entrego al edredón.
Vende la nube de tu alma pa' que invente,
los sueños, las promesas, los pendientes,
las dudas van al cubo de los verdes
y el alma va cosida a mi dolor.
가사 번역
우리는 매트리스 가장자리에 너무 많은 꿈을 떠나,
우리는 감정 옆에 멜로디를 남겨,
우리는 그 벽 뒤에 많은 결투를 싸웠다,
묶여 나는 한숨과 작별의 프린지를 착용.
더 이상 여기 아무도 호출되지 않습니다,당신은 음성을들을 수 없습니다,
가구와 침묵은 거실을 불요반사시킵니다,
나는 애무 및 간청를 누릅니다,
그리고 나는 발코니에 걸어 기호에 쓰기,"판매."
신품 미사용 영혼 판매,
난 선두의 군대를 항복,
네 뱃속에 통증이 있는 배를 태워버린다
당신의 영혼의 구름을 팔아서,
내 정복과 요새를 항복,
의심은 녹색 의 버킷으로 이동
그리고 영혼은 우리의 작별에 꿰매 져있다.
단어 및 텔레비젼은 혼합 입니다,
이웃들은 끔찍한 침묵을 비난합니다,
메아리 마지막 시간 동안 반송,
신의 유리 반사를 떼어내고
네 화염이 나갔고 난 불탔어,
네 사랑에서 벗어나는 길을 찾을 수 없어,
이제 사서함에서 우리의 이름을 삭제
그리고 그는 발코니에서 매달려 기호에 기록,"판매."
신품 미사용 영혼 판매,
난 선두의 군대를 항복,
내 배를 네 뱃속에 태워버리면
당신의 영혼의 구름을 팔아서,
꿈,약속,귀걸이,
의심은 녹색 의 버킷으로 이동
그리고 영혼은 바지에 꿰매 있습니다.
마음 속에 있는 걸 지우지 그래요?,
왜 당신은 더 가치가 무엇을 유지하지 않습니다
그리고 당신은 나에게 포털 키의 복사본을 만듭니다,
나는 내 기억에 구멍을 떠나,
끝이 없는 리스트에 올려놨어,
네가 원하는 순간을 뺏어갈게,
난 사랑의 자리를 지키러 왔어
새로운 미사용 영혼을 판매 하 고 있습니다,
난 선두의 군대를 항복,
내 배를 네 뱃속에 태워버린다,
이불 줄게
당신의 영혼의 구름을 팔아서,
꿈,약속,귀걸이,
의심은 녹색 의 버킷으로 이동
그 영혼은 내 고통을 꿰매 주었지