Alejandro Sanz — Si hay dios... 가사 및 번역
이 페이지에는 Alejandro Sanz의 노래 "Si hay dios..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eh, si hay dios,
seguramente entiende de emocion, si hay dios…
eh, si hay dios,
seguramente entiende de emocion, si hay dios…
Podras llevarte a aquellos que me importan,
despojarme de mis ropas, desviarme de la luz.
podras llenar de oscuridad mis sue (c)§Ђ°s,
podras porque eres tu.
Podras romper de nuevo el juramento,
deshaciendo las cadenas que te ataron una vez.
pero dame tu el valor, que tengo miedo.
o, puedes darme una esperanza.
o, arrancarme, al fin, las ganas de seguir por ti buscando entre mi almohada
que es una dama blanca
Eh, si hay dios,
seguramente entiende de emocion, si hay dios…
Podria haberte dicho que me importas.
eso… y un millon de cosas, pude hacerlo
y no lo hice y no se por que.
sera porque es mas facil escribirlo
o demostrarlo, que
montar un numerito de esos de fatalidad,
segun lo que establece el reglamento
del aparentar.
Podria haber llorado un mar de lagrimas
saladas, arrojarme a los abismos
y partirme en dos el alma, desatar la tempestad
y el huracan de mi garganta,
y confesar desesperado que no puedo con mi rabia.
Aunque en mi actitud no soy tan evidente,
no puedo sufrir mas.
que el dolor cuando es por dentro es mas fuerte,
no se alivia con decirselo a la gente.
Llorare… si se llorar,
como el temido rosio del clavel, en soledad.
estare. todos seran, ya lo se
a tu lado en cada golpe,
como lo hacen las orillas y la mar,
como lo hace el campo y el agua que llovera
podria ser mas educado
pero, el alma solo entiende de emocion
y, si hay dios, seguro entiende de emocion.
Eh, si hay dios,
seguramente entiende de emocion, si hay dios…
Podria haber llorado un mar de lagrimas
saladas, arrojarme a los abismos
y partirme en dos el alma, desatar la tempestad
y el huracan de mi garganta,
y confesar desesperado que no puedo con mi rabia.
Aunque en mi actitud no soy tan evidente,
no puedo sufrir mas.
que el dolor cuando es por dentro es mas fuerte…
Llorare…
como el timido rosio del clavel, en soledad.
estare. todos seran, ya lo se
a tu lado en cada golpe,
como lo hacen las orillas y la mar,
como lo hace el campo y el agua que llovera
podria ser mas educado.
pero, el alma solo entiende de emocion
y, si hay dios, seguro entiende de emocion.
Eh, si hay dios, seguramente entiende de emocion, si hay dios…
eh, si hay dios, seguramente entiende de emocion, si hay dios…
eh, si hay dios, sea como sea es simplemente amor, hay dios.
eh, si hay dios, seguramente entiende de emocion, si hay dios…
eh, si hay dios, seguramente entiende de tu amor, si hay dios…
eh, si hay dios, seguramente entiende de emocion…
가사 번역
만약 신이 있다면,
분명히 그는 감정을 이해하고 하나님 이 있다면…
만약 신이 있다면,
분명히 그는 감정을 이해하고 하나님 이 있다면…
내가 아끼는 거 가져가도 돼,
옷 치워,조명에서 나가
당신은 어둠 내 소송을 채울 수 있습니다,
당신이기 때문에 당신은 할 수 있습니다.
다시 선서를 깨뜨릴 수 있어,
한 번 묶인 사슬을 풀어요
하지만 당신은 나에게 용기를 줘,나는 두렵다.
또는,당신은 나에게 희망을 줄 수 있습니다.
또는,마지막으로,내 베개 사이에 당신을 찾고 계속 욕망,저를 눈물
백인여자네
만약 신이 있다면,
분명히 그는 감정을 이해하고 하나님 이 있다면…
널 아낀다고 말할 수도 있었어
그... 그리고 백만 가지,나는 그것을 할 수 있었다
그리고 나도 몰랐고 이유를 모르겠어
그것을 쓰는 것이 더 쉽기 때문에 그것이 될 것입니다
또는 그것을 증명,그
사망자 수를 좀 모아봐,
규정에 따르면
나타나는.
나는 눈물의 바다를 울 수 있었다
샐러드,심연에 자신을 던져
내 영혼을 둘로 부수고 폭풍을 풀어라
그리고 내 목에서 허리케인,
그리고 내 분노로 할 수 없다는 것을 간절히 고백하십시오.
내 태도에 있지만 나는 그렇게 명확하지 않다,
더 이상 고통받을 수 없어
내부의 고통이 더 강하다는 것,
사람들한테 말하기 안도해
울어.. 울면,
고독에,지칠대로 지친 로시오 델 클라벨처럼.
수. 그들은 모두있을 것이다,나는 알고있다.
각 치기에 있는 당신 측에 의하여,
기슭과 바다는,
밭과 비가 내리는 물도 마찬가지죠
나는 더 예의가 될 수 있습니다.
그러나 영혼은 감정을 이해합니다
그리고,신이 있다면,나는 그가 감정을 이해 확신합니다.
만약 신이 있다면,
분명히 그는 감정을 이해하고 하나님 이 있다면…
나는 눈물의 바다를 울 수 있었다
샐러드,심연에 자신을 던져
내 영혼을 둘로 부수고 폭풍을 풀어라
그리고 내 목에서 허리케인,
그리고 내 분노로 할 수 없다는 것을 간절히 고백하십시오.
내 태도에 있지만 나는 그렇게 명확하지 않다,
더 이상 고통받을 수 없어
내부의 고통이 더 강하다는 것…
울다…
고독에 수줍은 로시오 델 클라벨처럼
수. 그들은 모두있을 것이다,나는 알고있다.
각 치기에 있는 당신 측에 의하여,
기슭과 바다는,
밭과 비가 내리는 물도 마찬가지죠
나는 더 예의가 될 수 있습니다.
그러나 영혼은 감정을 이해합니다
그리고,신이 있다면,나는 그가 감정을 이해 확신합니다.
만약 신이 있다면,분명히 그는 감정을 이해하고,신이 있다면…
만약 신이 있다면,분명히 그는 감정을 이해하고,신이 있다면…
만약 신이 있다면 그냥 사랑일지라도 하나님이 계실 거야
만약 신이 있다면,분명히 그는 감정을 이해하고,신이 있다면…
신이 있는 경우에 어이,확실하게 그는 너의 사랑을,신이 있는 경우에 이해한다…
신이 있다면 감정을 이해할 거예요…