Александр Башлачёв — Галактическая комедия 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Башлачёв의 노래 "Галактическая комедия"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я твердо уверен, что где-то в Галактике дальней,
На пыльных тропинках, вдали от космических трасс,
Найдется планета, похожая с нашей детально.
И люди на ней совершенно похожи на нас.
Мой город, и дом, и квартира отыщутся где-то.
Согласно прописке, там занял пять метров жилья
Мужчина, который курит мои сигареты
И пьет жигулевское пиво не реже, чем я.
У нас с ним одни и те же заботы.
Он носит мой галстук, он спорит с моею женой.
И так же, как я, по утрам он спешит на работу,
А вечером тем же автобусом едет домой.
Ему точно так же бывает и грустно и скучно.
Бывает порою, что некому руку подать.
Поэтому нам поскорее с ним встретиться нужно —
Уж мы бы отлично сумели друг друга понять.
Итак, решено: отправляюсь на эту планету.
Я продал часы, свою бритву и новый утюг.
Дождался субботы, в субботу построил ракету.
Ну встречай меня, парень, встречай меня, преданный друг!
Ведь у нас с тобой одни и те же заботы.
Ты носишь мой галстук, ты спишь с моею женой.
И так же, как я, по утрам ты идешь на работу,
А вечером тем же автобусом едешь домой.
Три дня я плутал переулками звездного мира,
И к этой планете пришел на крутом вираже.
Все точно совпало — и город, и номер квартиры,
И те же соседи живут на одном этаже.
Соседи сказали — случилось большое несчастье.
Соседи мне сразу сказали, что в эти три дня
Он бритву, часы и утюг променял на запчасти
И тоже решил полететь поглядеть на меня.
Теперь его заботы — мои заботы.
Я ношу его галстук, я скандалю с его женой.
И так же, как он, по утрам я спешу на работу,
А вечером тем же автобусом еду домой.
Я еду домой.
가사 번역
나는 확고하게 어딘가에 멀리 은하계에서 그 생각,
공간 산책로에서 멀리 떨어진 먼지 투성이 경로에,
우리 행성과 비슷한 행성이 있습니다.
그리고 그 위에 사람들은 우리와 같다.
나의 도시,집 및 아파트는 어딘가에 발견 될 것이다.
등록에 따르면,주택 다섯 미터가 걸렸다
담배 피우는 남자
그리고 그는 내가하는 한 자주 지굴리 맥주를 마신다.
우리는 같은 우려가 있습니다.
그는 내 넥타이를 착용,그는 내 아내와 주장.
그리고 나처럼,그는 아침에 일을 서둘러,
그리고 저녁에,같은 버스가 집에 간다.
그는 단지 슬프고 지루.
때로는 손을 흔들 사람이 없다.
그래서 가능한 한 빨리 그를 만나야 해요 —
우리는 서로를 완벽하게 이해할 수 있었다.
그래서 결정:이 행성에 갈거야.
나는 내 시계,면도기,새로운 철을 판매했다.
나는 토요일 때까지 기다렸다가 토요일에 로켓을 만들었습니다.
날 만나,소년,날 만나,충성 친구!
결국,우리는 같은 우려가 있습니다.
내 넥타이를 매고 아내랑 자
그리고 나처럼 넌 아침에 일하러 가,
그리고 저녁에 당신은 집에 같은 버스를.
3 일 동안 나는 스타 세계의 골목을 방황,
그리고 가파른 곡선에 이 행성에 왔어요.
모든 것이 정확히 일치-도시와 아파트 번호 모두,
그리고 같은 이웃 같은 층에 살고 있습니다.
이웃들이 큰 사고가 있었다고 했어요
내 이웃은 바로이 3 일 나에게 말했다
그는 예비 부품에 대한 자신의 면도기,시계,철을 거래
그는 또한 밖으로 비행 나를 봐하기로 결정했다.
이제 그의 관심사는 내 관심사입니다.
넥타이를 매고 아내랑 싸워요
그리고 그와 마찬가지로,나는 아침에 일을 돌진,
그리고 저녁에 나는 같은 버스를 집에 가져 가라.
집에 갈 거야