Александр Башлачёв — Хозяйка 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Башлачёв의 노래 "Хозяйка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Сегодня ночью — дьявольский мороз.
Открой, хозяйка, бывшему солдату!
Пусти погреться, я совсем замерз,
Враги сожгли мою родную хату.
Пусти погреться, я совсем замерз,
Враги сожгли мою родную хату.
Перекрестившись истинным крестом,
Ты молча мне подвинешь табуретку,
И самовар ты выставишь на стол
На чистую крахмальную салфетку.
И калачи достанешь из печи,
С ухватом длинным управляясь ловко.
Пойдешь в чулан, забрякают ключи.
Вернешься со своей заветной поллитровкой.
Я поиграю на твоей гармони.
Рвану твою трехрядку от души.
Чего сидишь, как будто на иконе?
А ну, давай, пляши, пляши, пляши…
Когда закружит мои мысли хмель
И «День Победы» я не доиграю,
Тогда уложишь ты меня в постель,
Потом сама тихонько ляжешь с краю.
А через час я отвернусь к стене.
Пробормочу с ухмылкой виноватой:
— Я не солдат. Зачем ты веришь мне?
Я все наврал. Цела моя родная хата.
Я не солдат. Зачем ты веришь мне?
Я все наврал. Цела родная хата.
И в ней есть все — часы и пылесос.
И в ней вполне достаточно уюта.
Я обманул тебя — я вовсе не замерз!
Да тут ходьбы всего на три минуты.
Я обманул тебя — я вовсе не замерз!
Да тут ходьбы всего на три минуты.
Известна цель визита моего —
Чтоб переспать с соседкою-вдовою…
А ты ответишь: — Это ничего…
И тихо-тихо покачаешь головою.
А ты ответишь: — Это ничего…
И тихо покачаешь головою.
И вот тогда я кой-чего пойму,
И кой о чем серьезно пожалею.
И я тебя покрепче обниму
И буду греть тебя, пока не отогрею.
Да, я тебя покрепче обниму
И стану сыном, мужем, сватом, братом.
Ведь человеку трудно одному,
Когда враги сожгли его родную хату.
Ведь человеку трудно одному,
Когда враги сожгли родную хату.
가사 번역
오늘 밤 엄청 추워
여십시오,여주인님 전 군인에게!
더워,추워,
적들이 내 집을 불태웠어요
더워,추워,
적들이 내 집을 불태웠어요
진정한 십자가와 함께 자신을 교차,
내 대변을 조용히 옮겨 줄래?,
그리고 당신은 테이블에 사모바를 넣어 것입니다
깨끗한 냅킨 위에.
그리고 당신은 오븐에서 롤을 얻을 수 있습니다,
솜씨 좋게 긴 횡령 손잡이로.
옷장에 가면 열쇠가 터질 거야
소중한 반 리터와 함께 돌아올 것입니다.
아코디언을 연주할게
네 3 행을 심장을 찢어버릴 거야
왜 당신은 아이콘에 앉아 있습니까?
어서,댄스,댄스,댄스…
홉 내 생각을 소용돌이 때
그리고 나는"승리의 날"을 끝내지 않을 것입니다",
그럼 날 자게 해줄래?,
그럼 당신은 가장자리에 조용히 누워 있습니다.
한 시간 후에,나는 벽을 향할 것이다.
나는 유죄 미소로 중얼 거렸다:
-난 군인이 아니야 왜 날 믿어?
나는 거짓말을했다. 내 네이티브 오두막은 그대로입니다.
난 군인이 아니야 왜 날 믿어?
나는 거짓말을했다. 네이티브 오두막은 그대로입니다.
시계 및 진공 청소기-그리고 그것은 모든 것을 갖추고 있습니다.
그리고 그것은 충분히 매우 편안합니다.
내가 속였어-춥지 않아!
그것은 단지 3 분 도보 거리에 있습니다.
내가 속였어-춥지 않아!
그것은 단지 3 분 도보 거리에 있습니다.
내 방문의 목적은 알려져 있습니다. —
이웃과 함께 잠-미망인…
당신은 대답 할 것이다:-그것은 아무것도 아니다…
그리고 당신은 당신의 머리를 아주 온화하게 동요할 것입니다.
당신은 대답 할 것이다:-그것은 아무것도 아니다…
그리고 당신은 부드럽게 머리를 흔들 것입니다.
그리고 나는 뭔가를 이해할 것이다,
그리고 나는 뭔가를 후회 할거야.
그리고 난 당신을 꽉 잡고 있습니다
그리고 내가 할 때까지 당신을 따뜻하게 할 것입니다.
그래,꽉 잡아줄게
그리고 나는 아들이 될 것이다,남편,중매,형제.
결국 그것은 어려운 사람이 혼자 할 수 있습니다,
적이 그의 집을 불태웠을 때.
결국 그것은 어려운 사람이 혼자 할 수 있습니다,
적이 그들의 집을 불태웠을 때.