Александр Башлачёв — Мельница 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Башлачёв의 노래 "Мельница"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Черный дым по крыше стелется.
Свистит под окнами.
В пятницу да ближе к полночи
Не проворонь, вези зерно на мельницу!
Черных туч котлы чугунные кипят
Да в белых трещинах шипят гадюки-молнии.
Дальний путь — канава торная.
Все через пень-колоду-кочку кувырком да поперек.
Топких мест ларцы янтарные
да жемчуга болотные в сырой траве.
— Здравствуй, Мельник -- Ветер Лютый Бес!
Ох, не иначе черти крутят твою карусель…
Цепкий глаз. Ладони скользкие.
— А ну-ка кыш, ворье, заточки-розочки!
Что, крутят вас винты похмельные —
С утра пропитые кресты нательные?
Жарко в комнатах натоплено.
Да мелко сыплется за ворот нехороший холодок.
— А принимай сто грамм разгонные!
У нас ковши бездонные да все кресты — козырные!
На мешках — собаки сонные
Да бляди сытые да мухи жирные…
А парни-то все рослые, плечистые,
Мундиры чистые. Погоны спороты!
Черный дым ползет из трубочек,
Смеется-прячется в густые бороды.
Ближе лампы. Ближе лица белые.
Да по всему видать — пропала моя голова!
Ох, потянуло, понесло, свело, смело меня
на камни жесткие, да прямо в жернова!
Тесно, братцы. Ломит-давит грудь.
Да отпустили б вы меня. Ужо потешились!
Тесно, братцы, не могу терпеть!
Да неужели не умеем мы по-доброму?
…На щеках — роса рассветная,
Да черной гарью тянет по сырой земле.
Где зерно мое? Где мельница?
Сгорело к черту все. И мыши греются в золе…
Пуст карман. Да за подкладкою
найду я три своих последних зернышка.
Брошу в землю, брошу в борозду —
к полудню срежу три высоких колоса.
Разотру зерно ладонями
Да разведу огонь да испеку хлеба.
Преломлю хлеба румяные
Да накормлю я всех тех, кто придет сюда
Тех, кто придет сюда
Тех, кто поможет мне
Тех, кто поможет нам
Рассеять черный дым
Черный дым
Рассеять
Черный дым
Рассеять
Черный дым…
가사 번역
검은 연기가 지붕을 가로 질러 섬뜩합니다.
창문 아래 휘파람.
금요일 예 자정 가까이
그것을 놓치지 마세요,밀 곡물을!
검은 구름 주철 보일러가 끓고 있습니다.
예,번개는 흰색 균열에 히스.
긴 여행-토르노 도랑.
모든 그루터기 갑판-허먹 재머 넘기를 통해 가로 질러.
마시 장소 호박 관
예,젖은 잔디 습지 진주.
-안녕,밀러-바람이 치열한 악마이다!
악마는 네 차례야…
날카로운 눈. 손바닥이 미끄러워요
이제 슈,도둑,선명,장미!
뭐,당신은 나사 숙취 선회하고 있습니까 —
아침에,술에 취해 당신의 몸에 십자가?
방에서 더워
예,나쁜 추위의 조금 칼라 아래로 떨어지고있다.
-그리고 가속 백 그램을!
우리는 밑바닥이없는 버킷을 가지고 있으며 모든 십자가는 이기적입니다!
에 가방-졸린 개
예 창녀 잘 예 파리 지방 있습니다 공급된다…
그리고 남자들은 모두 키가 크고 어깨가 넓습니다,
유니폼은 깨끗합니다. 어깨 끈이 뽑혔다!
튜브에서 검은 연기 크롤링,
그는 웃으며 두꺼운 수염에 숨 깁니다.
램프에 가까이. 그들의 얼굴은 흰색입니다.
예,내 머리가 누락 된 것 같습니다!
아,뽑아 들고,가져,대담하게 나
하드 스톤에,하지만 바로 밀스톤에!
밀접하게,내 친구. 가슴을 아프게합니다.
날 보내줬으면 좋겠어 그들은 재미 있었다!
가까이,형제,나는 그것을 참을 수 없어!
우리는 친절 할 방법을 몰라?
...뺨에-새벽의 이슬,
예,검은 연기는 젖은 땅에 가져옵니다.
내 곡물은 어디에 있습니까? 밀 어딨어?
모든 것을 지옥 불타. 생쥐는 잿더미에서…
빈 주머니. 안감 뒤에 예
내 마지막 세 씨앗을 찾을 수 있습니다.
땅에 던져,육로에 던져 —
정오까지 키 큰 귀 세 개를 잘라버릴 거야
당신의 종려로 곡물을 문지르십시오
나는 불을 만들고 빵을 구울거야.
나는 무례한 빵을 깰 것이다
여기 온 사람들을 다 먹여도 될까요?
여기에 올 것이다 사람들
나를 도울 사람들
우리를 도울 사람들
까만 연기를 쫓아버리십시오
검은 연기
분산
검은 연기
분산
검은 연기…