Александр Дюмин — Май 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Дюмин의 노래 "Май"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Когда солнышко садится в кроны тополей
Вечер хочет объясниться в любви своей
Хочется размяться — взять и прогуляться
По Арбату в блеске фонарей
Как люблю я этот город вешнею порой
По твоим, Москва, просторам побродить одной,
Но кругом мужчины в дорогих машинах
Нарушают внутренний покой
— Девушка, садитесь — подвезу
Ничего я с вас даже не возьму
— Знаете, на улице весна
Спасибо вам, я как-нибудь сама
— Вот так всегда…
Загляну по старой дружбе в летнее кафе
Где все те, кто не на службе, значит под шафе
Мальчики стреляют, девочки гуляют
В платьицах как будто в неглиже
— Девушка, давайте провожу
Девушка, любого накажу
— Вам за все спасибо, дорогой,
Но вы меня попутали с другой
— Не может быть…
Месяц юный серебрится в звездной синеве
Никому почти не спится, в том числе и мне
Все благополучно, мне одной не скучно
Побродить по матушке-Москве
— Девушка, я в вас почти влюблен
Девушка, я вовсе не пижон
— Вас любить я, может, и не прочь,
Но с маем я гуляю в эту ночь
— Кто это такой?
— Вас любить я, может, и не прочь,
Но с маем я гуляю в эту ночь
— Таких не знаю…
가사 번역
포플라 왕관에 태양이 뜨면
저녁은 자신의 사랑을 표현하고 싶어
나는 스트레칭 할-산책을
등불의 눈부심 속에서 아르바트를 따라
내가 이 도시를 어떻게 사랑하는지 때때로 홍당무
당신의 모스크바에서 혼자 방황 할 수있는 열린 공간,
하지만 비싼 차엔 남자가 있어
그들은 내면의 평화를 방해합니다
-야,앉아봐
난 아무것도 청구하지 않습니다
-밖에 봄이잖아요
감사합니다,나는 그것을 스스로 할 것입니다
-항상 이렇게…
나는 오래된 친구를 위해 여름 카페에 들를 것이다
근무를 안 하는 사람들은
남자 촬영,여자 산책
과실 처럼
-내가 보여줄게
여자,나는 사람을 처벌 할 것이다
-모든 걸 주셔서 감사합니다,친애하는,
하지만 당신은 나를 다른 와 혼동
-그럴 수 없어…
이 젊은 달은 별이 빛나는 파란색으로 빛납니다
아무도 잠을 못 자요
모두 잘,나는 혼자 지루 아니에요
방황 어머니 모스크바
-널 거의 사랑해
난 남자가 아니야
-당신을 사랑해도 될까요,
하지만 오늘 밤에 걸을 수 있다면
-이게 누구야?"
-당신을 사랑해도 될까요,
하지만 오늘 밤에 걸을 수 있다면
-나는 그들을 모른다.…