Александр Дюмин — Волк 가사 및 번역
이 페이지에는 Александр Дюмин의 노래 "Волк"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я, может бы, и пел, но я не пою, я вою, я одинокий волк.
И понятно, что волчья жизнь нелегка, стоит только завыть,
Соберутся собаки, намнут бока, вот так и приходится жить.
А бывает, что прошибёт слеза, взвоешь: «Да я же свой!
У нас одинаковые глаза, да у вас только лай, а не вой».
Но собака — собаке друг и брат, а для волка — злейший враг,
Потому жизнь собачья — райский сад, а волчья — сырой овраг.
С собаками жить — по-собачьи лаять, но я не собака, а волк,
И собачья свора вовсе не стая, да они не возьмут это в толк.
В сотый раз после трёпки раны мыть. И я решил: «Пусть я буду дурак,
Но уж лучше я буду по-волчьи выть, чем лаять в своре собак».
Соловьём бы начать жизнь мою, с меня может, был бы и толк,
Я, может быть, и пел, но я не пою, я вою, я одинокий волк.
И понятно, что волчья жизнь нелегка, стоит только завыть,
Соберутся собаки, намнут бока, вот так и приходиться жить.
Соберутся собаки, намнут бока, вот так и приходиться жить!
가사 번역
노래도 불렀지만 노래도 안 해요 울부짖고 울프예요
그리고 늑대의 삶이 쉬운 것은 아니라는 것을 분명하다,그것은 울부 짖는 만 필요가있다,
개들이 모이고,우리 측은 변할 것이고,그게 우리가 사는 방식이야.
그리고 그것은 눈물을 통해 휴식 것이 발생,당신은 울부 짖는 것입니다:"그래,난 내 자신의!
우리는 같은 눈을 가지고 있지만,당신은 짖는 소리 만 짖습니다."
그러나 개는 강아지의 친구와 형제,그리고 늑대의 최악의 적이다,
개들의 삶은 에덴의 정원이고 늑대는 축축한 계곡이니까
강아지와 함께 사는 것은 개처럼 짖는 것입니다,하지만 난 개가 아닙니다,나는 늑대입니다,
그리고 개 팩은 팩이 아니며,그들은 그것을 이해하지 못할 것입니다.
구타 후 백 시간 동안 상처를 씻으십시오. 그래서 나는 결정:"나를 바보 보자,
개가 짖는 것보다 늑대처럼 울부짖고 싶어"
나이팅게일이 내 인생을 시작할 거야 나랑 함께라면 좋을 거야,
노래도 불렀지만 노래도 안 해요 울부짖고 울프예요
그리고 늑대의 삶이 쉬운 것은 아니라는 것을 분명하다,그것은 울부 짖는 만 필요가있다,
개들이 모이고,우리 측은 변할 것이고,그게 우리가 사는 방식이야.
개는 모일 것이고,우리 측은 변할 것이고,그것이 우리가 어떻게 살아야 하는지입니다!